Traduction de «lokale politie werden immers retroactief aangenomen » (Néerlandais → Français) :

De bepalingen met betrekking tot de lokale politie werden immers retroactief aangenomen, hetgeen tot gevolg had dat de termijn van 3 maanden die de gemeentelijke personeelsleden hadden om over te gaan tot het administratief kader, fictief werd.
Les dispositions qui se rapportent à la police locale ont en effet été adoptées avec effet rétroactif, ce qui a eu comme conséquence que le délai de 3 mois dont disposaient les membres du personnel communal pour passer dans le cadre administratif est devenu un délai fictif.

Waarom werden de steden en de gemeenten niet geraadpleegd? Immers, de Europese Unie promoot momenteel het charter van Aalborg en de lokale versie van «Agenda 21» die in Rio werd aangenomen. Bovendien ruimen het Verdrag van Maastricht en het Comité van de Regio's dat daaruit voortvloeit, een belangrijke plaats in voor de lokale overheden.
Pourquoi les villes et communes n'ont-elles pas été consultées alors que l'Union européenne est en train de promouvoir l'Agenda 21 local en relation avec l'Agenda 21 de Rio et la Charte d'Aalborg et qu'une place importante est réservée aux pouvoirs locaux par le Traité de Maastricht et le Comité des Régions qui en est issu?