Traduction de «lokale politie vormt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Algemene Inspectie van de federale politie en van de lokale politie
Inspection générale de la police fédérale et de la police locale

algemene inspectie van de federale politie en van de lokale politie
inspection générale de la police fédérale et de la police locale

Algemeen Reglement op de boekhouding van de lokale politie
Règlement Général de la comptabilité de la police locale

Vaste Commissie voor de lokale politie
Commission permanente de la police locale

korpschef van de lokale politie
chef de corps de la police locale

korps van de lokale politie
corps de police locale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De organisatie van een lokale politie overstijgt derhalve de sfeer van de gemeentelijke belangen en vormt derhalve geen opdracht van uitsluitend gemeentelijk belang.
L'organisation d'une police locale dépasse dès lors la sphère des intérêts communaux et ne constitue pas une mission d'intérêt exclusivement communal.

Hij vormt een referentiekader voor de organisatie van `Bijzondere Bijstand' in de lokale politie, met inachtneming van de lokale autonomie en van de principes van de geïntegreerde politiewerking.
Elle constitue un cadre de référence pour l'organisation de l' « Assistance Spéciale » au sein de la police locale, en tenant compte de l'autonomie locale et des principes du fonctionnement policier intégré.

Naast deze steundienst (APSD) die door de twee politiediensten gemeenschappelijk wordt beheerd, wil de Vaste Commissie een structuur ontwikkelen die een tegenwicht vormt voor de federale politie. Zo kan de gemeentepolitie als een volwaardige partner meewerken aan de ontwikkeling van het geïntegreerd politiebeleid zowel op het federale als het lokale vlak.
À côté de cette structure d'appui (S.G.A.P) gérée en commun par les deux services de police, la Commission permanente souhaite le développement d'une structure afin de former un contrepoids pour la police fédérale; ce qui doit permettre à la police communale de participer en tant que partenaire à part entière au développement d'une politique policière intégrée tant au niveau fédéral que local.

Overwegende dat de procedure bij fusie door de instelling van de lokale politie « Lanaken-Maasmechelen » vereist dat er aan de nieuwe politiezone een code wordt toegekend, bestaande uit vier cijfers, die de officiële identificatie van de politiezone vormt;
Considérant que la procédure de fusion par l'institution de la police locale « Lanaken-Maasmechelen » nécessite qu'il soit attribué à la zone de police nouvelle un code de quatre chiffres, lequel constitue l'identifiant officiel de la zone de police;

Wanneer de persoon die een verboden geworden wapen voorhanden heeft, beslist daarvan afstand te doen bij de lokale politie, vormt die manier om zich ervan te ontdoen slechts een van de alternatieven die hem worden geboden, naast de bewaring van het geneutraliseerde wapen of de overdracht ervan tegen betaling.
Lorsque le détenteur d'une arme devenue prohibée décide d'en faire abandon à la police locale, cette manière de s'en défaire ne constitue qu'une des alternatives qui lui sont offertes, à côté de la conservation de l'arme neutralisée ou de sa cession contre un prix.

1. Ik wil er wel op wijzen dat ook deze tweede fase nog steeds een feitelijke in plaatsstelling van de lokale politie vormt, omdat niet alle voorwaarden van artikel 248 WGP gerealiseerd kunnen zijn onder meer wat de begroting en het zonaal veiligheidsplan betreft.
1. Je désire attirer votre attention sur le fait que cette deuxième phase constitue toujours une mise en place de fait de la police locale, car toutes les conditions de l'article 248 de la LPI ne peuvent être réalisées, entre autres pour ce qui concerne le budget et le plan zonal de sécurité.

Initieel was het de bedoeling dat de functietoelage voor nabijheidspolitie enkel werd toegekend aan de personeelsleden van het basiskader die bij de lokale politie de functie van wijkagent uitoefenen en dit op basis van de gedachte dat de functie van wijkagent de hoeksteen vormt van de community policing.
L'intention initiale était d'octroyer l'allocation de police de proximité uniquement aux membres du personnel du cadre de base qui, au sein de la police locale, exercent la fonction d'agent de quartier, laquelle constitue la pierre angulaire du community policing.

Dit vormt dan ook het onderwerp van het wetenschappelijk onderzoek dat uiteindelijk kon worden opgestart in deze delicate materie. b) De resultaten van dit onderzoek dat alle aspecten van de financiering van de lokale politie uitvoerig moet onderzoeken, zijn momenteel nog niet beschikbaar.
C'est là l'objet de la recherche scientifique qui a finalement pu être initiée en cette délicate matière. b) Les résultats de cette recherche qui est appelée à investiguer tous azimuts le financement de la police locale ne sont pas encore disponibles à ce jour.