Traduction de «lokale politie vorderen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Algemene Inspectie van de federale politie en van de lokale politie
Inspection générale de la police fédérale et de la police locale

algemene inspectie van de federale politie en van de lokale politie
inspection générale de la police fédérale et de la police locale

Algemeen Reglement op de boekhouding van de lokale politie
Règlement Général de la comptabilité de la police locale

Vaste Commissie voor de lokale politie
Commission permanente de la police locale

korpschef van de lokale politie
chef de corps de la police locale

korps van de lokale politie
corps de police locale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De minister van Binnenlandse Zaken of de minister van Justitie kunnen eveneens de lokale politie vorderen wanneer de burgemeester of de lokale politie geen gevolg geeft aan de richtlijnen bedoeld in punt 1.
Le ministre de l'Intérieur ou le ministre de la Justice pourront également requérir la police locale lorsque le bourgmestre ou la police locale ne donnent pas suite aux directives.

In de uitoefening van hun ambt kunnen de in § 1 genoemde ambtenaren bijstand van de federale politie of lokale politie vorderen.
Dans l'exercice de leur fonction, les agents mentionnés au § 1 peuvent requérir l'assistance de la police fédérale ou de la police locale.

In de uitoefening van hun ambt kunnen de in § 1 bedoelde ambtenaren bijstand van de federale politie of lokale politie vorderen.
Dans l'exercice de leurs fonctions, les agents mentionnés au § 1 peuvent requérir l'assistance de la police fédérale ou de la police locale.

De in artikel 32 bedoelde ambtenaren kunnen in de uitoefening van hun ambt de bijstand van de federale en lokale politie vorderen.
Les agents visés à l'article 32 peuvent demander, dans l'exercice de leurs fonctions, l'assistance de la police fédérale et de la police locale.

Bij de uitoefening van hun ambt kunnen de aangewezen personen de bijstand van de lokale en federale politie vorderen.
Dans l'exercice de leur fonction, les personnes désignées peuvent requérir l'assistance de la police locale et fédérale.

Het is onduidelijk op grond van welke wettelijke of reglementaire bepalingen de inzet van het leger gerechtvaardigd is. Artikel 43, eerste lid van de Wet op de Geïntegreerde Politie (WGP of wet van 7 december 1998) bepaalt dat de burgemeester de federale politie kan vorderen met het oog op "de handhaving of het herstel van de openbare orde" in het geval van "ramp, onheil, schadegeval, oproer, kwaadwillige samenscholingen of ernstige en nakende bedreigingen van de openbare orde", en "wanneer de middelen van de lokale politie onvoldoende zijn".
L'article 43, premier alinéa de la loi sur la police intégrée (LPI ou loi du 7 décembre 1998) dispose que le bourgmestre peut requérir la police fédérale aux fins de "maintenir ou de rétablir l'ordre public" en cas "de calamités, de catastrophes, de sinistres, d'émeutes, d'attroupements hostiles ou de menaces graves et imminentes contre l'ordre public" et "lorsque les moyens de la police locale sont insuffisants".

4° de assistentie van de lokale en de federale politie te vorderen in het kader van controles ;
4° requérir l'assistance de la police locale et fédérale dans le cadre de contrôles ;