Traduction de «lokale politie voornamelijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Algemene Inspectie van de federale politie en van de lokale politie
Inspection générale de la police fédérale et de la police locale

algemene inspectie van de federale politie en van de lokale politie
inspection générale de la police fédérale et de la police locale

Algemeen Reglement op de boekhouding van de lokale politie
Règlement Général de la comptabilité de la police locale

Vaste Commissie voor de lokale politie
Commission permanente de la police locale

korps van de lokale politie
corps de police locale

korpschef van de lokale politie
chef de corps de la police locale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze bijstand werd zowel door de federale politie, voornamelijk de wegpolitie en de eenheden van de Interventiekorpsen (CIK's), als door de lokale politie geleverd.
Cette assistance est fournie à la fois par la police fédérale, principalement par la police de la route et les unités des Corps d'Intervention (CIK), ainsi que par la police locale.

Er zijn meerdere regio's in het land, voornamelijk in Vlaanderen, waar ook leden van de lokale politie een bijdrage leveren aan de sporenopname in de categorie van de veel voorkomende misdrijven (woninginbraak, autodiefstal).
Dans plusieurs régions du pays, principalement en Flandre, des membres de la police locale contribuent au prélèvement de traces pour les délits les plus courants (cambriolages dans les habitations, vol de voiture).

1. Maatregelen in het kader van genitale verminking vallen voornamelijk tot het takenpakket van de lokale politie.
1. Les mesures en matière d'excision génitale relèvent principalement des missions de la police locale.

Het betreft voornamelijk steun aan opsporingsonderzoeken van korpsen van lokale politie in het raam van de strijd tegen drugstrafiek, in mindere mate aan gedeconcentreerde diensten van de federale gerechtelijke politie.
Il s’agit surtout d’un appui à des enquêtes de recherches de corps de police locale dans le cadre de la lutte contre le trafic de drogues, dans une moindre mesure à des services déconcentrés de la police judiciaire fédérale.

De lokale politie is op dit moment voornamelijk uitgerust met Glocks.
Actuellement, la police locale est principalement équipée de Glocks.

Momenteel worden deze sporen voornamelijk in lokale databanken verzameld, maar een nationale sporendatabank (SDB) is in ontwikkeling in de schoot van de federale gerechtelijke politie.
Actuellement, ces traces sont essentiellement rassemblées dans des banques de données locales mais une banque de données nationale des traces (BDT) est en développement au sein de la police judiciaire fédérale.

Is het niet mogelijk om mechanismen te activeren, misschien via Eurojust, waarmee de oprichting van een speciaal controleorgaan kan worden vergemakkelijkt, voornamelijk wanneer het vermoeden bestaat dat de lokale overheden, en zelfs de lokale politie, onder één hoedje hebben gespeeld met de organisatoren van criminele activiteiten, zoals bij de werkkampen voor burgers uit Centraal- en Oost-Europa?
Ne serait-il pas possible d’activer des mécanismes, en recourant éventuellement à EUROJUST, qui faciliteraient la création d’une unité de surveillance spéciale, particulièrement dans les cas de soupçons de collusion entre les autorités locales, et même la police locale, et les organisateurs d’activités criminelles, tels les camps de travail pour ressortissants d’Europe centrale et orientale?

Tevens wordt aangegeven per domein wie voornamelijk de vragende partij is (federale politie; lokale politie; gerechtelijke overheden, andere Belgische overheden en diensten, plaatselijke overheden) voor de tussenkomst van de politievertegenwoordiger.
En outre, ces domaines sont classés suivant l'interlocuteur qui fait appel au représentant de police (police fédérale, police locale, les autorités judiciaires, d'autres autorités et services belges, autorités locales).

Wel is het zo dat in de praktijk de federale verkeerspolitie voornamelijk actief is op de autowegen en de lokale politie op de rest van het wegennet, maar dit gegeven op zich heeft geen noemenswaardige invloed op het verkeersbeleid.
Il est vrai que dans la pratique la police de la route fédérale est principalement active sur les autoroutes et la police locale sur le reste du réseau routier, mais cette donnée n'a en tant que telle pas d'influence notable sur la politique routière.

In werkelijkheid verleenden de nationale, provinciale en lokale administraties, net als politie, rijkswacht en vreemdelingenpolitie, elk op hun terrein en op hun manier, in de eerste fase - voornamelijk tot mei 1942 - een ruime medewerking aan de uitvoering van de Duitse anti-Joodse verordeningen.
En réalité, au cours de la première phase - principalement jusqu'en mai 1942 -, les administrations nationale, provinciales et locales, la police, la gendarmerie et la police des étrangers ont, chacune sur leur terrain et à leur manière, largement collaboré à l'exécution des ordonnances allemandes anti-Juifs.