Vertaling van "lokale politie speelt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Algemene Inspectie van de federale politie en van de lokale politie
Inspection générale de la police fédérale et de la police locale

algemene inspectie van de federale politie en van de lokale politie
inspection générale de la police fédérale et de la police locale

Algemeen Reglement op de boekhouding van de lokale politie
Règlement Général de la comptabilité de la police locale

Vaste Commissie voor de lokale politie
Commission permanente de la police locale

korps van de lokale politie
corps de police locale

korpschef van de lokale politie
chef de corps de la police locale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. De lokale politie speelt een belangrijke rol in de strijd tegen internetcriminaliteit.
1. La police locale joue un rôle important dans la lutte contre la criminalité sur Internet.

De lokale politie speelt hierop in het kader van de lopende woninginbraak-preventiecampagnes.
La police locale connaît bien ces phénomènes dans le cadre de campagnes de prévention de cambriolages.

Op nationaal niveau moet de directie van de betrekkingen met de lokale politie een nog actievere rol kunnen spelen dan die welke ze nu speelt bij het stimuleren van de verschillende vormen van plaatselijke en federale samenwerking.
Au niveau national, la direction des relations avec la police locale doit pouvoir jouer un rôle encore plus actif que celui qu'elle joue aujourd'hui dans la stimulation des différentes formes de collaboration locale et fédérale.

De rol van de diensten van de lokale politie wordt omgevormd tot die van toezichthoudende en adviserende instantie (met uitzondering van de overgangsmaatregelen bedoeld in punt 1 terzake waarvan de politie een belangrijke rol speelt bij de indiening van de vergunningsaanvragen).
Le rôle des services de police locale est transformé en celui d'instance de contrôle et d'avis (à l'exception des mesures transitoires visées au point 1, où la police joue un rôle important dans l'introduction des demandes d'autorisation).

Voor de aanvang van elk voetbalseizoen en na bekendmaking van de speelkalender dient in de politiezones die bestaan uit steden of gemeenten op wier grondgebied een voetbalclub van eerste of tweede klasse speelt, een akkoord te worden afgesloten tussen de burgemeester, de korpschef van de lokale politie en de bestuurlijke directeur-coördinator.
Avant le coup d'envoi de chaque saison de football et après la publication du calendrier des rencontres, il faut, dans les zones de police comprenant des villes ou des communes sur le territoire desquelles évolue un club de football de première ou de deuxième division, conclure un accord entre le bourgmestre, le chef de corps de la police locale et le directeur coordonnateur administratif.

Het koninklijk besluit houdende de minimale werkingsnormen voor de lokale politie speelt hier reeds op in.
Ces missions supplémentaires alourdiront sensiblement la tâche de la police locale.

Het gebrek aan politieke wil om werk te maken van de instelling van de Vaste Commissie van de lokale politie, die een belangrijke rol vervult aangezien zij moet zorgen voor de inbreng van de lokale politie bij het opstellen van de richtlijnen, circulaires en ontwerp-koninklijke en ministeriële besluiten, is tekenend voor de steeds grotere greep die het federale niveau tracht te krijgen op de werking van de geïntegreerde politie, gestructureerd op twee niveaus. Wat moeten we bovendien denken van het feit dat een orgaan dat geen enkele rechtsgrond meer heeft en waarvan de taken, a fortiori, niet langer omschreven zijn, een rol speelt in het kader van de betrekkingen tussen de overheid en de vertegenwoordigers van het overheidspersoneel.
Si l'absence de volonté politique de mettre en place la Commission permanente de la police locale, dont le rôle n'est pas négligeable puisqu'il consiste en l'apport de la police locale dans la rédaction des directives, circulaires et projets d'arrêtés royaux ou ministériels, est symptomatique de la main mise qu'entend de plus en plus opérer le niveau fédéral sur l'ensemble du fonctionnement de la police intégrée à deux niveaux, que dire de la participation d'un organe qui n'a plus aucune existence légale et dont les missions ne sont, a fortiori, plus définies, à la relation entre l'autorité et les représentants du personnel policier.

Het effect van de financiering van de lokale politie op basis van deze norm was het herstellen van een strikte gelijkheid in de behandeling van alle lokale overheden voor wat de financiële steun betreft aan de basispolitiezorg. De federale dotatie wordt lineair toegekend aan de verschillende politiezones in functie van de KUL-norm, en dus in functie van de waarden van de 14 socio-economische variabelen.Anderzijds speelt ook de keuze van de lokale overheden inzake het beleid een cruciale rol.
L'effet du financement de la police locale au départ de cette norme était de rétablir une stricte égalité de traitement de l'ensemble des autorités locales en matière de soutien financier à la fonction de police de base.La dotation fédérale est attribuée de manière linéaire aux différentes zones de police en fonction de la norme KUL, et donc en fonction des valeurs des 14 variables socio-économiques.Par ailleurs, le choix des autorités locales en matière de politique joue également un rôle essentiel, en particulier dans le cadre de la mise en oeuvre du plan zonal de sécurité et de l'effectif en personnel au sein de la zone de police.