Vertaling van "lokale politie samen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Algemene Inspectie van de federale politie en van de lokale politie
Inspection générale de la police fédérale et de la police locale

algemene inspectie van de federale politie en van de lokale politie
inspection générale de la police fédérale et de la police locale

Algemeen Reglement op de boekhouding van de lokale politie
Règlement Général de la comptabilité de la police locale

Vaste Commissie voor de lokale politie
Commission permanente de la police locale

korpschef van de lokale politie
chef de corps de la police locale

korps van de lokale politie
corps de police locale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Door nauw met de lokale politie samen te werken worden signalen met betrekking tot eventuele problemen in de politiezone sneller opgepikt.
En collaborant étroitement avec la police locale, les signaux relatifs à d'éventuels problèmes dans la zone de police sont plus rapidement captés.

Verder stelt het plan dat voor een aantal opdrachten en prioriteiten zowel de federale politie als de lokale politie samen een bijdrage moeten leveren.
En outre, le Plan précise que, pour un certain nombre de missions et de priorités, la police fédérale et la police locale doivent apporter une contribution commune et qu'elles préparent conjointement leur contribution respective.

In sommige gevallen dient de politie toch in actie te treden. Sommige psychiatrische centra zoals het OPZ Geel werken nauw samen met de lokale politie met betrekking tot de sensibilisering in de omgang met psychiatrische patiënten.
Certains établissements psychiatriques tels que le Centre public de soins psychiatriques de Geel travaillent en étroite collaboration avec la police locale afin de la sensibiliser à l'approche des patients en psychiatrie.

Wat de repressieve maatregelen betreft, werkt de NMBS (Securail) samen met de lokale politie en de spoorwegpolitie bij de organisatie van veiligheidspatrouilles ter hoogte van de hotspots.
Concernant les mesures de répression, la SNCB (Securail) travaille en collaboration avec la police locale et la police des chemins de fer sur l'organisation de patrouilles de sécurité à hauteur des hotspots.

Deze lokale politie organiseerde in 2015 een opleiding omtrent de benadering van een geesteszieke en dit samen met de mobiele crisisploeg van het Universitair Ziekenhuis Saint Luc.
Cette police locale a organisé en 2015 une formation relative à l'approche d'un malade mental, et ce, en collaboration avec l'équipe mobile de crise des Cliniques universitaires Saint Luc.

Het nieuwe Nationaal Veiligheidsplan is nog niet opgemaakt : de federale en de lokale politie werken samen met de partners aan een voorstel.
Au contraire : la circulaire COL 3 est toujours d’application. Le nouveau Plan national de sécurité n’a pas encore été rédigé : la police fédérale et la police locale préparent une proposition en concertation avec les partenaires.

Indien de rijkswacht uiteindelijk, enerzijds samen met de gerechtelijke politie één federaal politiekorps zal vormen en samen met de gemeentelijke politiekorpsen een lokale politie dan ligt het voor de hand dat ook het vakbondsrecht geharmoniserd moet worden.
Si la gendarmerie en arrive à constituer, avec la police judiciaire d'une part, une seule police fédérale et, avec les corps de police communale, une seule police locale de l'autre, il est évident que le droit syndical doit aussi faire l'objet d'une harmonisation.

Samen met de ongeveer 20 000 personeelsleden van de oude gemeentepolitie zouden zij samen het gewenste personeelsvolume voor de lokale politie opleveren.
Avec les quelque 20 000 membres du personnel de l'ancienne police communale, ils devaient constituer le volume de personnel souhaité pour la police locale.

Ik ben trouwens van plan een aantal " speracties" te organiseren waarbij de federale en de lokale politie samen worden ingezet.
J'ai d'ailleurs l'intention d'organiser un certain nombre d'opérations « coup de poing » se basant sur une collaboration entre la police fédérale et certaines polices locales.