Vertaling van "lokale politie overeengekomen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Algemene Inspectie van de federale politie en van de lokale politie
Inspection générale de la police fédérale et de la police locale

algemene inspectie van de federale politie en van de lokale politie
inspection générale de la police fédérale et de la police locale

Algemeen Reglement op de boekhouding van de lokale politie
Règlement Général de la comptabilité de la police locale

Vaste Commissie voor de lokale politie
Commission permanente de la police locale

korps van de lokale politie
corps de police locale

korpschef van de lokale politie
chef de corps de la police locale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tijdens de vorige legislatuur zijn de minister van Binnenlandse Zaken en van Justitie met de sociale partners, de federale politie en de Vaste Commissie van de Lokale Politie overeengekomen om 4 technische werkgroepen op te richten met als thema de benadering van geweld tegen de polite.
Lors de la précédente législature, les ministres de l'Intérieur et de la Justice ont convenu avec les partenaires sociaux, la police fédérale et la Commission permanente de la police locale la création de 4 groupes de travail techniques avec pour thème l'approche de la violence contre la police.

Omwille van de bijkomende werklast die de functie van voorzitter met zich meebrengt (talrijke vergaderingen, noodzaak om steeds bereikbaar te blijven voor de bestuurlijke en gerechtelijke overheden voor de dossiers met betrekking tot de lokale politie), wordt overeengekomen om de duur van het mandaat van de voorzitter en van de vicevoorzitters te beperken tot twee jaar.
En raison de la charge de travail supplémentaire qu'occasionne la fonction de président (nombreuses réunions, nécessité de rester constamment contactable pour les autorités administratives et judiciaires pour les dossiers concernant la police locale), il est convenu de limiter la durée du mandat du président et des vice-présidents à deux ans.

Als de personeelsleden van de federale politie overgegaan zijn naar de lokale politie, maar de gemeente of de politiezone hun wedde niet kan betalen, is overeengekomen dat de betalingsdienst van de federale politie de wedden als voorschot betaalt en ze in mindering kan brengen van de federale toelagen die aan de politiezone verschuldigd zijn.
Lorsque les membres du personnel de la police fédérale sont passés à la police locale, mais que la commune ou la zone de police reste en défaut de régler leur traitement, il est prévu que le service de paiement de la police fédérale paie ces traitements à titre d'avances et peut les soustraire aux allocations fédérales dues à la zone de police.

Er werd overeengekomen dat het parket en de federale politie van Verviers zich op het project zouden toeleggen en dat ze hierbij door de lokale politie zouden worden ondersteund.
Il a été convenu que le projet verviétois serait porté par le parquet et la police fédérale de Verviers, appuyée par la police locale.

Tijdens de onderhandelingen in het raam van de politiehervorming werd evenwel overeengekomen om het recht op de functietoelage voor nabijheidspolitie uit te breiden naar de andere functionaliteiten met een algemene basispolitietaak in contact met de burger en deze toelage dus ook toe te kennen aan de personeelsleden van het basiskader van de lokale politie die deel uitmaken van een interventiedienst of die instaan voor het politioneel onthaal.
Au cours des négociations menées dans le cadre de la réforme des polices, il a cependant été convenu d'étendre le droit à l'allocation de fonction de police de proximité à d'autres tâches de police de base générale en contact avec le public et donc de l'accorder également aux membres du personnel du cadre de base de la police locale faisant partie d'un service d'intervention ou chargés de l'accueil policier.

Wat betreft de verdere afhandeling en verhoor dader is het zo dat de procedure werd gevolgd zoals overeengekomen met het parket (het zogenaamde Autonoom Politioneel Onderzoek) en werd het gerechtelijk dossier overgemaakt aan de lokale politie Zottegem.
En ce qui concerne la suite du dossier et l'audition de l'auteur, la procédure est suivie comme prévu avec le parquet (la procédure Enquète Politionelle Autonome) et le dossier a été envoyé à la police locale de Zottegem.