Traduction de «lokale politie betreffen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Algemene Inspectie van de federale politie en van de lokale politie
Inspection générale de la police fédérale et de la police locale

algemene inspectie van de federale politie en van de lokale politie
inspection générale de la police fédérale et de la police locale

Algemeen Reglement op de boekhouding van de lokale politie
Règlement Général de la comptabilité de la police locale

Vaste Commissie voor de lokale politie
Commission permanente de la police locale

korps van de lokale politie
corps de police locale

korpschef van de lokale politie
chef de corps de la police locale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1.2. De opdrachten van bestuurlijke politie betreffen het toezicht op en de aanpak van bovenlokale of lokale gebeurtenissen en onlusten die een algemeen belang vertonen, de voorbereiding en de coördinatie van grootschalige operaties; de gespecialiseerde politie (autosnelwegen, grenzen, communicatie).
1.2. Les missions de police administrative concernent la gestion et la maîtrise d'événements et de troubles supra-locaux ou locaux d'une importance générale, la préparation et la coordination des opérations d'envergure; la police spécialisée (autoroutes, frontières, communications).

3) De maatregelen die genomen werden in antwoord op het stijgend aantal meldingen van laserbeschijningen, betreffen onder meer het maken van afspraken tussen Belgocontrol, de lokale politie en de Dienst luchtsteun van de federale politie, meer bepaald voor het opsporen van de daders.
3) Les mesures prises suite au nombre croissant de déclarations concernant des rayonnements laser incluent entre autre la conclusion d’accords entre Belgocontrol, la police locale et le Service d’appui aérien de la police fédérale, particulièrement concernant la poursuite des auteurs.

De gemeenten en de meergemeentepolitiezones treden in de rechten, plichten en lasten van de Regie der Gebouwen die voortvloeien uit de huurovereenkomsten die de Regie heeft afgesloten in de mate dat ze gebouwen of gebouwengedeelten (administratieve en logistieke gebouwen) betreffen die federale ambtenaren huisvesten die, in uitvoering van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus, aan de lokale politie worden overgedragen.
Les communes et les zones de police pluricommunales reprennent les droits, obligations et charges de la Régie des Bâtiments qui proviennent des contrats de location que la Régie a conclus dans la mesure où ceux-ci concernent des bâtiments ou parties de bâtiments (bâtiments administratif et logistique) pour l'hébergement des fonctionnaires fédéraux qui, en exécution de la loi du 7 décembre 1998 organisant le service de police intégré, structuré à deux niveaux, sont transférés à la police locale.

Alle taken en bevoegdheden van de lokale informantenbeheerder, bedoeld in de artikelen 3, § 3 en § 5, 4, 5, 12 en 13 en met uitzondering van het bepaalde in artikel 5, § 1, tweede lid, die de politieambtenaren van de lokale politie betreffen, worden in eerste instantie uitgeoefend door de officier van de lokale politie, bedoeld in artikel 47decies, § 3, laatste lid, van het Wetboek van Strafvordering, tenzij andersluidende afspraken met de lokale informantenbeheerder en mits voorafgaand akkoord van de magistraat bijzondere opsporingsmethoden.
Toutes les missions et compétences du gestionnaire local des indicateurs, visé aux articles 3, § 3 et § 5, 4, 5, 12 et 13 à l'exception de ce qui a été déterminé à l'article 5, § 1, alinéa 2, concernant les fonctionnaires de contact de la police locale, seront en première instance exercées par l'officier de la police locale, visé à l'article 47decies, § 3, dernier alinéa, du Code d'instruction criminelle, sauf au cas où d'autres arrangements auraient été pris avec le gestionnaire local des indicateurs moyennant l'accord préalable du magistrat des méthodes particulières de recherche.

Beide teksten voorzien dat de lijst bevattende een beknopt overzicht van de besluiten van de gemeenteraad over de aangelegenheden die de lokale politie betreffen of de besluiten van de politieraad, alsook de besluiten voorzien in artikel 86 WGP aan de gouverneur binnen een termijn van twintig dagen worden toegestuurd.
Ces deux textes prévoient que la liste contenant un bref exposé des délibérations du conseil communal sur les questions relatives à la police locale ou des délibérations du conseil de police ainsi que les délibérationsprévues à l'article 86 LPI soient envoyées au gouverneur endéans un délai de vingt jours.

De wet voorziet ook een algemeen administratief toezicht op alle besluiten van de gemeenteraad over aangelegenheden die de lokale politie betreffen, overeenkomstig artikel 85 van de voormelde wet van 7 december 1998.
La loi instaure également une tutelle administrative générale sur l'ensemble des délibérations du conseil communal relatives à la police locale, conformément à l'article 85 de la loi du 7 décembre 1998 précitée.

- het informeren van de Gouverneur door de gemeentelijke instellingen over besluiten die de lokale politie betreffen (artikel 85);
- l'information du Gouverneur, par les institutions communales, en ce qui concerne les délibérations relatives à la police locale (article 85);

Art. 85. Van de besluiten van de gemeenteraad over aangelegenheden die de lokale politie betreffen en van de besluiten van de politieraad wordt een lijst met een beknopte omschrijving van de daarin geregelde aangelegenheden aan de gouverneur verstuurd.
Art. 85. Une liste contenant un bref exposé des délibérations du conseil communal sur des questions relatives à la police locale, ainsi que celles du conseil de police, est envoyée au gouverneur.

De navolgende cijfers betreffen het personeel van de geïntegreerde politie: - federale politie: 3 zelfmoorden, waarvan 2 in Wallonië en 1 in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; - lokale politie: 11 zelfmoorden, waarvan 4 in Vlaanderen, 3 in Wallonië en 4 in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. 1. a) 2. a) 3. a) b) c) Het betreffen delicate vragen waarop geen eenduidige antwoorden kunnen worden gegeven.
Les chiffres ci-dessous concernent le personnel de la police intégrée: - police fédérale: 3 suicides, dont 2 en Wallonie et 1 en Région Bruxelles Capitale; - police locale : 11 suicides, dont 4 en Flandres, 3 en Wallonie et 4 en Région Bruxelles Capitale. 1. a) 2. a) 3. a) b) c) Il s'agit là de questions très délicates.