Vertaling van "lokale politie benoemt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Algemene Inspectie van de federale politie en van de lokale politie
Inspection générale de la police fédérale et de la police locale

algemene inspectie van de federale politie en van de lokale politie
inspection générale de la police fédérale et de la police locale

Algemeen Reglement op de boekhouding van de lokale politie
Règlement Général de la comptabilité de la police locale

Vaste Commissie voor de lokale politie
Commission permanente de la police locale

korps van de lokale politie
corps de police locale

korpschef van de lokale politie
chef de corps de la police locale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gevolg gevend aan het arrest nr. 155.630 van 27 februari 2006 waarbij de Raad van State het koninklijk besluit van 4 december 2000 heeft vernietigd dat de heer Luc Closset in het ambt van inspecteur-generaal van de federale politie en de lokale politie benoemt, wordt de aanstelling van betrokkene, bij ministeriële beslissing van 16 maart 2006, in het hoger ambt van inspecteur-generaal van de federale politie en van de lokale politie met ingang van 27 februari 2006 en bij toepassing van artikel VI. II. 78, eerste lid, RPPol, verlengd met ingang van 28 augustus 2006 bij ministeriële beslissing van 26 september 2006.
Faisant suite à l'arrêt n° 155.630 du 27 février 2006 par lequel le Conseil d'Etat a annulé l'arrêté royal du 4 décembre 2000 en tant qu'il nomme monsieur Luc Closset dans l'emploi d'inspecteur général de la police fédérale et de la police locale, le commissionnement de l'intéressé, à partir du 27 février 2006, par décision ministérielle du 16 mars 2006, dans la fonction supérieure d'inspecteur général de la police fédérale et de la police locale, en application de l'article VI. II. 78, alinéa 1, PJPol, est prolongé par décision ministérielle du 26 septembre 2006 à partir du 28 août 2006.

Is deze kandidaat een personeelslid van een korps van de lokale politie, dan benoemt of neemt de directeur-generaal van het personeel deze in dienst, waarna hij de benoemde of indienstgenomene aanwijst voor de bij mobiliteit te begeven betrekking in de federale politie».
Si ce candidat est un membre d'un corps de la police locale, le directeur général des ressources humaines le nomme ou l'engage après quoi il désigne le membre du personnel engagé ou nommé pour l'emploi à attribuer par mobilité au sein de la police fédérale».

De gemeenteraad of de politieraad benoemt of werft tevens de leden van de lokale politie aan, volgens de voorwaarden en nadere regels vastgesteld door de Koning (artikel 56 van die wet), en draagt de hogere officieren en de korpschef van die politie voor (artikelen 48 en 53 van die wet).
Le conseil communal ou le conseil de police nomme ou recrute aussi les autres membres de la police locale, selon les conditions et les modalités arrêtées par le Roi (article 56 de cette loi), et présente les officiers supérieurs et le chef de corps de cette police (articles 48 et 53 de cette loi).

« De gemeenteraad of de politieraad benoemt of werft de andere leden van de lokale politie aan, volgens de voorwaarden en nadere regels vastgesteld door de Koning" .
« .le conseil communal ou le conseil de police nomme ou recrute les autres membres de la police locale, selon les conditions et modalités déterminées par le Roi" .

Art. 56. De gemeenteraad of de politieraad benoemt of werft de andere leden van de lokale politie aan, volgens de voorwaarden en nadere regels vastgesteld door de Koning.
Art. 56. Le conseil communal ou le conseil de police nomme ou recrute les autres membres de la police locale, selon les conditions et modalités arrêtées par le Roi.

Het is trouwens de gemeenteraad die op grond van de artikelen 54 en 56 van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus (WGP) de officieren van de lokale politie, met uitzondering van de hogere officieren zoals bedoeld in artikel 53 van de WGP, en het andere politiepersoneel benoemt.
Du reste, c'est le conseil communal qui, sur la base des articles 54 et 56 de la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux (LPI), nomme les officiers de la police locale, à l'exception des officiers supérieurs tels que visés à l'article 53 de la LPI, ainsi que les autres membres du personnel de police.