Traduction de «lokale politie bedraagt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Algemene Inspectie van de federale politie en van de lokale politie
Inspection générale de la police fédérale et de la police locale

algemene inspectie van de federale politie en van de lokale politie
inspection générale de la police fédérale et de la police locale

Algemeen Reglement op de boekhouding van de lokale politie
Règlement Général de la comptabilité de la police locale

Vaste Commissie voor de lokale politie
Commission permanente de la police locale

korpschef van de lokale politie
chef de corps de la police locale

korps van de lokale politie
corps de police locale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De lokale politie kan wel autonoom beslissen, maar omdat bij de federale politie de termijn vijf jaar bedraagt, wou men de lokale politie eenzelfde beperking opleggen.
La police locale peut effectivement prendre une décision autonome, mais comme à la police fédérale, le délai est de cinq ans, on a voulu imposer la même limite à la police locale.

Het aantal abonnees bedraagt 5 450 voor de federale politie, 600 voor de civiele bescherming, 600 voor de douane, 300 voor de Veiligheid van de Staat, 21 600 voor de lokale politie ­ dat is behoorlijk gegroeid sinds de overgang van de rijkswachtsbrigades naar de lokale politie ­ 8 050 voor de brandweer en 2 400 voor de dienst 100.
Le nombre d'abonnés est de 5 450 pour la police fédérale, 600 pour la protection civile, 600 pour les douanes, 300 pour la Sûreté de l'État, 21 600 pour la police locale ­ chiffre qui s'est considérablement accru depuis le passage des brigades de gendarmerie à la police locale ­ 8 050 pour les services d'incendie et 2 400 pour le service 100.

In haar arresten 74 en 76 van 18 mei 2011 heeft het Grondwettelijk Hof geoordeeld dat de toestand, waarin de verjaringstermijn t.a.v. ambtenaar van de lokale politie het dubbele bedraagt als die van een ambtenaar van de federale politie, niet redelijk verantwoord is in het licht van het gelijkheidsbeginsel.
Question 8. Dans ses arrêts 74 et 76 du 18 mai 2011, la Cour constitutionnelle a jugé que la situation, dans laquelle le délai de prescription vis-à-vis du fonctionnaire de la police locale est le double de celui d'un fonctionnaire de la police fédérale, n’est pas raisonnablement justifiée au regard du principe d'égalité.

Voor de algemene inspectie van de diensten van de federale politie en de lokale politie bedraagt dit cijfer iets meer dan twee per dag.
Pour l'Inspection générale des services de la police fédérale et de la police locale, ce chiffre s'élève, quant à lui, à un peu plus de deux par jour.

Wanneer het ziektecontingent B van een personeelslid nog slechts 60 dagen bedraagt, brengt de korpschef of zijn gemachtigde voor de lokale politie of de commissaris-generaal of zijn gemachtigde voor de federale politie of de directeur van het opleidingscentrum voor de aspiranten, dit personeelslid schriftelijk het artikel VIII. XI. 1 RPPol, dat bepaalt dat een personeelslid zich van rechtswege in disponibiliteit bevindt bij uitputting van zijn ziektecontingent, in herinnering.
Lorsque le contingent de maladie B d'un membre du personnel ne compte plus que 60 jours, le chef de corps ou son délégué pour la police locale, le commissaire général ou son délégué pour la police fédérale ou le directeur du centre de formation pour les aspirants, rappelle, par écrit, à ce membre du personnel, l'article VIII. XI. 1 PJPol qui dispose qu'un membre du personnel se trouve de plein droit en disponibilité en cas d'épuisement de son contingent de maladie.

Art. 10. Het aantal betrekkingen van werkleider in een korps van lokale politie bedraagt ten hoogste een zevende van de personeelsformatie met betrekking tot de personeelsleden van de niveaus C en D van dat korps.
Art. 10. Le nombre d'emplois de chef de travaux dans un corps de la police locale comporte au maximum un septième du cadre organique comprenant les membres du personnel des niveaux C et D de ce corps.

« Het aantal betrekkingen van werkleider in een korps van lokale politie bedraagt ten hoogste een zevende van de personeelsformatie met betrekking tot de personeelsleden van de niveaus C en D van dat korps.
« Le nombre d'emplois de chef de travaux dans un corps de la police locale comporte au maximum un septième du cadre organique comprenant les membres du personnel des niveaux D et C de ce corps.

4.4. De externe kandidaten die een ambt hebben gesolliciteerd (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 12 oktober 2002) in een korps van lokale politie of in een directie van de federale politie en die na de proeven weliswaar voor dat ambt geschikt werden bevonden maar uiteindelijk niet werden aangeworven, worden opgenomen op een specifieke lijst waarvan de geldigheidsduur twee jaar bedraagt te rekenen vanaf de datum van het voormelde attest met betrekking tot de cognitieve proeven.
4.4. Les candidats externes ayant sollicité un emploi déclaré vacant (publié dans le Moniteur belge du 12 octobre 2002) dans un corps de police locale ou dans une direction de la police fédérale et qui ont été déclarés aptes à la fonction mais qui n'auraient pas été engagés pour cet emploi au profit d'un concurrent, se retrouvent sur une liste spécifique dont la durée de validité est de deux ans à partir de la date de l'attestation d'aptitudes cognitives.

Voor wat betreft de lokale politie bedraagt het aantal dagen arbeidsongeschiktheid, ingevolge arbeidsongevallen met agressie, geweldpleging of bedreiging 2731.
En ce qui concerne la police locale le nombre de jours d'incapacité de travail, suite aux accidents de travail avec agression, violences ou menaces, est fixé à 2731.