Traduction de «lokale overheden terzake arbitraire beslissingen zouden » (Néerlandais → Français) :

Het gaat niet op dat de lokale overheden terzake arbitraire beslissingen zouden nemen.
Il est inconcevable que les pouvoirs locaux prennent des décisions arbitraires en la matière.

De lokale overheden zouden ruimere bevoegdheden moeten krijgen voor het verkrijgen van legale en fiscale informatie (strafregister en rechterlijke beslissingen inbegrepen), dit met het oog op het belemmeren van de criminele activiteiten van motorbendes.
Les autorités locales devraient être dotées de pouvoirs plus étendus lorsqu'il s'agit d'obtenir des informations légales et fiscales, incluant également le casier judiciaire et les décisions de justice, en vue d'entraver les activités criminelles des gangs de motards.

Die procedure is een elementaire waarborg tegen de arbitraire beslissingen die de bevoegde overheden zouden kunnen nemen.
Cette procédure constitue une garantie élémentaire contre les décisions arbitraires que pourraient prendre les autorités compétentes.