Vertaling van "lokale niveau namelijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nationale selectiecommissie voor personeelsleden van niveau A van de lokale politie
Commission de sélection nationale pour le personnel de niveau A de la police locale

homogene-productie-eenheid op lokaal niveau | lokale HPE
unité de production homogène au niveau local | unité de production homogène locale | UPH locale

eenheid van economische activiteit op lokaal niveau | lokale EEA
UAE locale | unité d'activité économique au niveau local | unité d'activité économique locale

eenheden van economische activiteit op lokaal niveau (lokale EEA's)
unités d'activité économique au niveau local

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Buiten het financiële domein is er nog een ander aspect dat een zekere invloed zal hebben op de berekening van de verdeling van de lasten tussen het federale en het lokale niveau, namelijk de verdeling van de gerechtelijke taken tussen die twee niveaus.
En dehors du domaine financier, il y a, pour le calcul de la répartition des charges entre fédéral et local, un autre aspect qui aura une influence certaine : il s'agit de la répartition des tâches judiciaires entre le fédéral et le local.

Hoewel het huidige reglementaire kader reeds een gegevensuitwisseling voorziet tussen de actoren die betrokken zijn bij het fenomeen van de schijnhuwelijken, met name, de ambtenaar van de Burgerlijke Stand, de Procureur des Konings en de Dienst Vreemdelingenzaken, moet opgemerkt worden dat deze gegevensuitwisseling beperkt is tot het lokale niveau, namelijk, tot de territoriaal bevoegde Procureur des Konings, de ambtenaar van de Burgerlijke Stand van de woonplaats van de aanstaande echtgenoten en de Dienst Vreemdelingenzaken.
Si le cadre réglementaire actuel prévoit un échange d'informations entre les acteurs concernés par le phénomène des mariages de complaisance, à savoir, l'Officier de l'état civil, le Procureur du Roi et l'Office des Etrangers, il faut constater que cet échange est limité au niveau local, à savoir, au Procureur du Roi territorialement compétent, à l'Officier de l'état civil du domicile des futurs époux et à l'Office des Etrangers.

Een voorafgaande studie had namelijk aangetoond dat het provinciale niveau nog net niet ‘te hoog’ is ingeplant om ook nog voldoende voeling te hebben met het lokale niveau (zowel qua kennis van het terrein, alsook het kennen van de lokale dialecten en eigenheden), terwijl er toch budgettair economisch en kwaliteitsvol kan worden gewerkt.
Une étude préalable avait effectivement démontré que le niveau provincial n'était pas encore implanté à un niveau " trop élevé" pour être suffisamment en contact avec le niveau local (tant en ce qui concerne la connaissance du terrain que des spécificités et dialectes locaux), alors que l'on peut y travailler de manière économique et qualitative.

Op die dag zullen namelijk alle oud-rijkswachters hun keuze moeten hebben gemaakt tussen het federale en het lokale niveau, en wordt het eenvormig statuut op iedereen van toepassing.
En effet, à cette date, les anciens gendarmes devront tous avoir fait un choix entre le niveau fédéral et le niveau local, et le statut unique sera applicable à tous.

De subsidies kunnen alleen worden toegekend aan lokale besturen die op het lokale niveau invulling geven aan de Vlaamse beleidsprioriteit inzake gemeentelijke ontwikkelingssamenwerking, namelijk door de opname van ontwikkelingssamenwerking in het reguliere lokale beleid en de verdere professionalisering van de lokale besturen op het vlak van gedecentraliseerde ontwikkelingssamenwerking, zowel op het vlak van eigen acties als op het vlak van de coördinatie van lokale initiatieven.
Les subventions ne peuvent être octroyées qu'aux administrations locales qui concrétisent au niveau local la priorité politique flamande en matière de coopération communale au développement, notamment en reprenant la coopération au développement dans la politique régulière locale et en continuant à professionnaliser les administrations locales dans le domaine de la coopération au développement décentralisée, tant au niveau des propres actions qu'au niveau de la coordination des initiatives locales.

De minister verduidelijk dat het strafrechtelijk beleid op twee niveaus wordt vastgelegd, namelijk op het federale niveau door het college van procureurs-generaal, en op lokaal niveau, via de lokale beleidsplannen van de procureur des Konings.
Le ministre déclare que la politique criminelle est définie à deux niveaux, à savoir au niveau fédéral, par le collège des procureurs généraux, et au niveau local, par le biais des plans locaux de gestion des procureurs du Roi.

Deze deelneming kan echter alleen maar plaatsvinden na de mogelijkheden op het lokale niveau uitgeput te hebben; namelijk de eigen middelen van de zone en de interzonale samenwerking.
Cette participation ne peut toutefois avoir lieu qu'après avoir épuisé les possibilités au niveau local, à savoir les propres moyens de la zone et la coopération interzonale.

2.3. is ingenomen met de analyse die het Witboek over Europese Governance maakt inzake het bereiken van de burger via regionale en lokale democratie en met de actiepunten die de Commissie op dit vlak voor het Comité suggereert, namelijk (i) het spelen van een meer proactieve rol bij het onderzoeken van beleid, (ii) het uitwisselen van beproefde methodes inzake het betrekken van lokale en regionale autoriteiten bij de voorbereiding van Europese besluitvorming op nationaal niveau en (iii) het onderzoeken van de lokale en regionale gevolgen van bepaalde richtlijnen met het oog op een flexibelere toepassing daarvan;
2.3. est satisfait de l'analyse du livre blanc de la Commission sur la gouvernance européenne, à savoir la nécessité d'atteindre le citoyen par le biais de la démocratie locale et régionale; est satisfait de même des actions que suggère la Commission pour le Comité sur ce point, à savoir (1) un rôle davantage proactif dans la définition des politiques, (2) l'échange de méthodes ayant fait leurs preuves en ce qui concerne l'association des collectivités locales et régionales à la préparation du processus décisionnel européen au niveau national et (3) l'examen des conséquences locales et régionales de certaines directives en vue d'une application plus souple de ces dernières;

Er komt immers een politiedienst, gestructureerd op twee niveaus, namelijk het lokale en het federale niveau.
Il y aura en effet un service de police structuré à deux niveaux, à savoir le niveau local et le niveau fédéral.