Vertaling van "lokale niveau gaat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nationale selectiecommissie voor personeelsleden van niveau A van de lokale politie
Commission de sélection nationale pour le personnel de niveau A de la police locale

homogene-productie-eenheid op lokaal niveau | lokale HPE
unité de production homogène au niveau local | unité de production homogène locale | UPH locale

eenheid van economische activiteit op lokaal niveau | lokale EEA
UAE locale | unité d'activité économique au niveau local | unité d'activité économique locale

eenheden van economische activiteit op lokaal niveau (lokale EEA's)
unités d'activité économique au niveau local

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Of het nu gaat om de verbinding van weergegevens met voedingsinformatie, uitbraken van gewas- en dierziekten en marktprijzen, de systemen moeten hun gegevens uit alle niveaus halen, ook het lokale niveau.
Les systèmes doivent extraire leurs données à tous les niveaux, y compris le niveau communautaire, en associant les données météorologiques aux informations sur la nutrition, les cultures, les épizooties et les prix de marché.

Na verloop van tijd, en na publicatie van de resultaten, bereikt men nu een percentage van 90 % van het geld dat naar het lokale niveau gaat vanuit het ministerie.
Au fil du temps, et après la publication des résultats, 90 % de l'argent est désormais transféré du ministère au niveau local.

De heer Fransen antwoordt dat dit slechts gedeeltelijk het geval is, dit wil zeggen voor de personeelskosten van de rijkswacht die naar het lokale niveau gaat en de bijkomende kosten voor de gemeentepolitie.
M. Fransen répond que ce n'est le cas qu'en partie, c'est-à-dire pour le coût du personnel de la gendarmerie qui passe au niveau local et le surcoût des policiers communaux.

Met name gelet op de tussen de lidstaten bestaande verschillen met betrekking tot het beheer van de sociale bijstand, moet dit begrip aldus worden begrepen, dat het verwijst naar sociale bijstand van overheidswege, ongeacht of het om het nationale, regionale of lokale niveau gaat.
Au regard, notamment, des différences existant entre les Etats membres en ce qui concerne la gestion de l'aide sociale, cette notion doit être comprise comme faisant référence à une aide sociale octroyée par les autorités publiques, que ce soit au niveau national, régional ou local.

Wat de prostitutie betreft, is volgens hem het belangrijkste punt een gespecialiseerde cel op te richten bij de lokale politie, want het gaat tenslotte om een lokaal fenomeen dat op dat niveau moet worden bestreden.
Quant à la prostitution, ce qui lui paraît le plus important est d'installer une cellule spécialisée auprès de la police locale car il s'agit d'un phénomène local qui doit être combattu à ce niveau.

Wanneer het gaat om beheerstructuren op nationaal niveau, komt uit de enquête van het Eqavet-secretariaat naar voren dat er behoefte bestaat aan sterkere en duurzame betrokkenheid van bepaalde groepen belanghebbenden, met name leerlingen, de hogeronderwijssector, werkgevers, actoren op de arbeidsmarkt en regionale en lokale autoriteiten.
Lorsqu’il s’agit de structures nationales de gouvernance, l'enquête du secrétariat du CERAQ souligne qu’il est nécessaire d’améliorer et d'assurer la participation durable de certaines catégories d'acteurs, notamment les apprenants, les membres du secteur de l’enseignement supérieur, les employeurs et les acteurs du marché du travail ainsi que les représentants des autorités régionales et locales.

Bilaterale uitwisselingen van jongerengroepen komen vooral dan in aanmerking als het om een eerste activiteit gaat op Europees niveau of om een activiteit van kleine of lokale organisaties zonder Europese ervaring.
Les échanges bilatéraux de groupes se justifient tout particulièrement lorsqu'il s'agit d'une première activité européenne ou d'une activité d'associations de petite taille ou locales sans expérience au niveau européen.

Bijzondere aandacht gaat daarbij uit naar de deelneming van jongeren voor wie dit de eerste Europese activiteit is, alsmede naar kleine en lokale groepen die geen ervaring op Europees niveau hebben.
Une attention particulière est accordée à la participation de jeunes pour lesquels il s'agit d'une première activité européenne ou à des associations de petite taille ou locales sans expérience au niveau européen.

Op het lokale niveau gaat het om personeelsleden van de gemeenten en van de brigades van de federale politie.
Au niveau local, il s'agit de personnel des communes et des brigades de la police fédérale.

Mijn standpunt over de volksraadpleging op gemeentelijk en provinciaal niveau is duidelijk: het gaat hier om procedure die deel uitmaakt van de democratische ordening van de lokale organen in de hedendaagse maatschappij.
En ce qui concerne la consultation populaire au niveau communal et provincial, ma conviction est simple : il s'agit d'une procédure qui relève de l'aménagement démocratique des collectivités locales dans la société contemporaine.