Vertaling van "lokale gewestelijke directeur " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gewestelijk directeur
directeur régional

gewestelijke directeur der directe belastingen
directeur régional des contributions directes

gewestelijke directeur van de belasting over de toegevoegde waarde, registratie en domeinen
directeur régional de la taxe sur la valeur ajoutée, de l'enregistrement et des domaines

autonomie [ gewestelijke autonomie | lokale autonomie | plaatselijke autonomie | regionale autonomie ]
autonomie [ autonomie locale | autonomie régionale ]

autonomie | gewestelijke autonomie | lokale autonomie | plaatselijke autonomie | regionale autonomie
autonomie | autonomie locale | autonomie régionale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4) Adviseur-generaal (A4) : 5 betrekkingen waaraan de functie is verbonden van Adviseur-generaal - Strijd tegen de fiscale fraude - Gewestelijk directeur of Afdelingshoofd (functieclassificatie : DSA802) bij de buitendiensten van de Algemene Administratie van de Bijzondere Belastinginspectie Betrekkingen Tweetalige betrekkingen: Brussel 1 betrekking Gewestelijk directeur 3 betrekkingen Afdelingshoofd Eentalig Nederlandstalige betrekking: Gent 1 betrekking Gewestelijk directeur Profiel : Rol van leidinggevende Doel en context van de functie Adviseur-generaal - Strijd tegen de fiscale fraude - Gewestelijk directeur o Bepalen van multidisciplinaire doelstellingen van de diverse teams van de directie in overeenstemming met het beleid en de prioriteiten van de administrateur-generaal van de BBI (zowel op het vlak van de organisatie, van technische ondersteuning, van controle en juridische aspecten als van interne procedures). o Instaan voor de eindverantwoordelijkheid van de realisatie van deze doelstellingen en bijgevolg de gewestelijke directie aansturen. o Nemen van administratieve en organisatorische beslissingen betreffende het voorkomen en de strafvervolging van grote fiscale fraude. o Jaarlijks opmaken van een eigen specifiek operationeel plan. De Adviseur-generaal van de Strijd tegen de fiscale fraude - Gewestelijk directeur werkt onder de leiding van de administrateur-generaal van de BBI. Aangeduid voor de gewestelijke directie en de verschillende lokale centra zal zij/hij hiervoor de volledige verantwoordelijkheid dragen.
OU Conseiller général lutte contre la fraude fiscale - Chef de division Déterminer les objectifs et les priorités d'une des deux divisions d'un centre de l'Administration générale de Inspection spéciale des impôts (ISI), soit « Opérations lutte contre la fraude » (en ce qui concerne le traitement des affaires et des dossiers de fraude) soit « Affaires juridiques » (en ce qui concerne la défense des points de vue adoptés par l'Administration en matière de taxation et recouvrement). o o En accord avec la politique du Conseiller général lutte contre la fraude fiscale - Directeur régional, assumer la responsabilité finale de ces objectifs et diriger la division sur le plan opérationnel de façon effective et efficace. Le Conseiller général lutte contre la fraude fiscale - Chef de division travaille sous l'autorité du Conseiller général lutte contre la fraude fiscale - Directeur régional de l'ISI.

Wanneer bij de uitvoering van het besparingsplan 2012 wordt vastgesteld dat de afspraken rond garanties en werkwijzen, alsook de lokale afspraken, niet worden nageleefd, kan de gewestelijke secretaris beroep aantekenen bij de directeur van de betrokken entiteit.
Si dans le cadre de la réalisation du plan d'économies 2012, il est constaté que les dispositions relatives aux garanties et principes et les accords locaux ne sont pas respectés, le secrétaire régional peut introduire un recours auprès du directeur de l'entité concernée.

4° in artikel 5 worden de woorden « waaronder de directeur-generaal van de gewestelijke administratie » vervangen door de woorden « onder wie het hoofd van RWO-Vlaanderen en de leidinggevenden N-1 van de lokale entiteiten van voormeld agentschap »;
4° dans l'article 5, les mots « y compris le directeur général de l'administration régionale » sont remplacés par les mots « y compris le chef de « RWO-Vlaanderen » et les fonctionnaires dirigeants N-1 des entités locales de l'agence précitée »;

5° in artikel 7 worden de woorden « waaronder de directeur-generaal van de gewestelijke administratie » vervangen door de woorden « onder wie het hoofd van de entiteit Plannen & Ruimte van het departement, het hoofd van RWO-Vlaanderen en de leidinggevenden N-1 van de lokale entiteiten van voormeld agentschap »;
5° dans l'article 7, les mots « y compris le directeur général de l'administration régionale » sont remplacés par les mots « y compris le chef de l'entité « Plannen en Ruimte » du département, le chef de « RWO-Vlaanderen » et les fonctionnaires dirigeants N-1 des entités locales de l'agence précitée »;

Deze stuurgroep is samengesteld uit gemeentelijke en gewestelijke ontvangers en wordt voorgezeten door de Directeur van de Directie van de relaties met de lokale politie.
Ce groupe pilote est constitué de receveurs communaux et régionaux et est présidé par le Directeur de la Direction des Relations avec la Police Locale.

5. Klopt het dat er nog moeilijk sprake kan zijn van een onafhankelijke en onpartijdige rechtspraak voor belastingplichtigen welke vallen onder de territoriale bevoegdheid van de gewestelijke directie der Directe Belastingen in Leuven, wanneer de fiscale rechters in eerste aanleg of in beroep hun persoonlijke aangifte in de personenbelasting persoonlijk dienen te verdedigen bij dezelfde lokale gewestelijke directeur der directe belastingen als deze welke zij: - in het kader van artikel 379 van het WIB 1992 in hun eigen rechtbank vrijwel dagelijks persoonlijk komen te begroeten; - in het kader van hun nevenactiviteiten ontmoeten bij het schrijven van boeken over fiscale procedure; met verzoek voor de volledige gewestelijke directie der Directe Belastingen in Leuven per operationele dienst op vlak van taxatie alsook invordering de territoriale bevoegdheid mee te delen alsook de betrokken ambtenaren te duiden op basis van uitvoeringsbesluiten omtrent de interne organisatie en bevoegdheden van de AOIF alsook de publicatiedatum van deze uitvoeringbesluiten mee te delen?
5. Est-il exact qu'il peut encore difficilement être question de justice indépendante et impartiale pour les contribuables relevant de la compétence territoriale de la direction régionale des contributions directes de Louvain dans la mesure où les juges fiscaux en première instance et en appel sont amenés à défendre leur déclaration personnelle à l'impôt des personnes physiques auprès du même directeur régional local des contributions directes que celui: - qu'ils rencontrent et saluent quasi quotidiennement dans leur propre tribunal dans le cadre de l'article 379 du CIR 1992; - qu'ils rencontrent dans le cadre d'activités accessoires comme la rédaction d'un livre sur la procédure fiscale; avec prière pour l'ensemble de la direction régionale des contributions directes de Louvain de communiquer, par service opérationnel de taxation et de recouvrement, la compétence territoriale et de mentionner les fonctionnaires concernés sur la base des arrêtés d'exécution concernant l'organisation interne et les compétences de l'AFER ainsi que la date de publication des arrêtés d'exécution en question.

7) Klopt het dat de belastingplichtige geconfronteerd met voorgaande enkel kan gaan klagen bij de lokale procureur des Konings die ook persoonlijke en ambtshalve contacten onderhoudt met de lokale gewestelijke directeur der directe belastingen?
7. Est-il exact que les contribuables qui doivent faire face à pareille situation ne peuvent en appeler qu'au procureur du Roi qui entretient également des contacts personnels et officiels avec le directeur régional des contributions directes ?

5) Klopt het dat er nog moeilijk sprake kan zijn van een onafhankelijke rechtspraak wanneer de lokale fiscale rechters hun persoonlijke aangifte in de personenbelasting persoonlijk dienen te verdedigen bij dezelfde lokale gewestelijke directeur der directe belastingen als deze welke zij in het kader van artikel 379 WIB 1992 in hun eigen rechtbank persoonlijk komen te begroeten?
5) Est-il exact qu'il peut encore difficilement être question d'une justice indépendante lorsque les juges fiscaux locaux sont appelés à défendre leur déclaration personnelle à l'impôt des personnes physiques auprès du même directeur régional local des contributions directes que celui qu'ils rencontrent personnellement dans leur propre tribunal dans le cadre de l'article 379 du CIR 1992?

4) Klopt het dat er nog moeilijk sprake kan zijn van onpartijdige rechtspraak wanneer de lokale fiscale rechters tezamen met de lokale gewestelijk directeur der directe belastingen meewerken aan fiscale publicaties?
4) Est-il exact qu'il peut encore difficilement être question d'une justice impartiale lorsque les juges fiscaux locaux et le directeur régional local des contributions directes collaborent dans le cadre de la rédaction de publications fiscales?

6) Klopt het dat er bij de fiscale kamer van de rechtbank eerste aanleg in Leuven recht gesproken wordt door alleen zetelende fiscale rechters die hun eigen persoonlijke aangifte dienen te verdedigen bij dezelfde lokale gewestelijke directeur der directe belastingen als deze welke zij in het kader van artikel 379 WIB 1992 in hun eigen rechtbank persoonlijk komen te begroeten?
6) Est-il exact qu'auprès de la chambre fiscale du tribunal de première instance de Louvain la justice est rendue par des juges fiscaux siégeant seuls qui sont appelés à défendre leur propre déclaration auprès du même directeur régional local des contributions directes que celui qu'ils rencontrent personnellement dans leur propre tribunal dans le cadre de l'article 379 du CIR 1992?