Vertaling van "lokale binnenlandse bevolking " (Nederlands → Frans) :

Adequate belastingmaatregelen voor het stimuleren van investeringen in plattelandseconomie kunnen binnenlandse en buitenlandse investeerders aantrekken en daardoor werkgelegenheid bieden aan de lokale bevolking.
Des mesures fiscales adéquates d'encouragement à l'investissement dans les entreprises rurales contribueraient à attirer les investisseurs nationaux et étrangers, créant ainsi des emplois pour la population.

Lokale preventiecampagnes, vaak in samenwerking met of financieel gesteund door het ministerie van Binnenlandse Zaken, sensibiliseren de bevolking voor het belang van dergelijke registratie.
Des campagnes de prévention locales, souvent en collaboration ou avec l'appui financier du ministère de l'Intérieur, sensibilisent la population quant à l'importance d'un tel enregistrement.

Ik geef een eenvoudig voorbeeld: het stappenplan met betrekking tot de mensenrechten, de sociale rechten en de milieurechten die het Europees parlement had geëist, werd opgesteld, maar zonder dat de lokale syndicale verenigingen, namelijk de Colombiaanse vakbonden, werden geraadpleegd. Een ander voorbeeld: de studie over de gevolgen die de Europese Unie eveneens had gevraagd alvorens dit akkoord te sluiten, toont aan dat de door dit akkoord beoogde liberalisering van de handel ten goede zal komen aan twee sectoren die reeds onder vuur liggen in Colombia, namelijk de agro-industrie, in het bijzonder de bananen-, biobrandstoffen- en palmolie-industrie, wegens haar ecologische en sociale gevolgen, en anderzijds de mijnindustrie, waarvan de activiteiten vooral het milieu en de lokale binnenlandse bevolking schade berokkenen.
En voici du reste un simple exemple : La feuille de route que le parlement européen avait exigée sur les droits humains, sociaux et environnementaux a été établie, mais sans aucune consultation des confédérations syndicales locales, à savoir les confédérations colombiennes, et l'étude d'impact que l'Union européenne avait également demandée avant la conclusion de cet accord démontre que la libéralisation commerciale voulue par cet accord de libre-échange va profiter à deux secteurs qui sont déjà sous le feu de la critique en Colombie, à savoir, d'une part, l'agro-industrie de la banane, des agro-carburants et de l'huile de palme pour leurs effets écologiques et sociaux et, d'autre part, l'industrie minière dont les activités affectent principalement l'environnement et les populations indigènes locales.