Vertaling van "lokale besturen onderwijs " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Algemene Directie der lokale Besturen
Direction générale des Pouvoirs locaux

Lokale en regionale besturen | LRB [Abbr.]
Administrations locales et régionales | ALR [Abbr.]

Congres van lokale en regionale besturen in Europa
Congrès des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe | CPLRE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aangezien vele lokale besturen onderwijs inrichten, moeten zij echter op grond van het voorliggende wetsontwerp door het Rekenhof worden gecontroleerd.
Comme de nombreux pouvoirs locaux organisent un enseignement, ils doivent cependant, aux termes de la loi en projet, être contrôlés par la Cour des comptes.

De Gemeenschappen/Gewesten voeren een beleid dat evenwichtige voeding en een actieve en niet sedentaire leefstijl bevordert, onder andere via settings zoals onderwijs, werk en lokale besturen.
Les Communautés/Régions tiennent des campagnes visant à promouvoir une alimentation équilibrée et un style de vie actif et non sédentaire, entre autres, en passant par le milieu de l'enseignement, de l'emploi et des pouvoirs locaux;

Voeren een preventiebeleid naar de verschillende relevante settings (werk, onderwijs, welzijn en gezondheid, uitgaanssector, lokale besturen...) en naar relevante doelgroepen.
Mènent une politique de prévention dans les différents environnements pertinents (emploi, éducation, bien-être et de la santé, le secteur du divertissement, autorités locales ...) et à destination des groupes cibles pertinents.

De prioriteitssectoren van de betrokken Indicatieve Samenwerkingsprogramma's zijn onderwijs en lokale besturen.
Les secteurs prioritaires retenus dans les deux PIC sont l'éducation et la gouvernance locale.

Art. 8. § 1. De Vlaamse Regering kan, rekening houdend met de beschikbare kredieten en uiterlijk tot 31 december 2019, subsidies verstrekken aan lokale besturen in het kader van de aansluiting onderwijs-arbeidsmarkt.
Art. 8. § 1 . En tenant compte des crédits disponibles et au plus tard jusqu'au 31 décembre 2019, le Gouvernement flamand peut octroyer des subventions aux pouvoirs locaux dans le cadre de l'adéquation entre l'enseignement et le marché de l'emploi.

België levert momenteel technische en financiële samenwerking aan Oeganda in de domeinen gezondheid, onderwijs, lokale besturen en leefmilieu.
Aujourd'hui, la Belgique apporte une assistance financière et technique à l'Ouganda dans les domaines de la santé, de l'éducation, des autorités locales et de l'environnement.

In dit programma staan twee sectoren centraal: onderwijs en lokale besturen.
Ce programme met l’accent sur les deux secteurs de l’enseignement et des autorités locales.

Maar in de praktijk wordt begrotingshulp vooral gebruikt in gezondheidszorg, onderwijs en ter ondersteuning van lokale besturen.
Cependant, dans la pratique, l'aide budgétaire est principalement utilisée dans les domaines des soins de santé, de l'enseignement et du soutien aux autorités locales.

Er dient regelmatig overleg georganiseerd te worden met vertegenwoordigers van het onderwijs, de lokale besturen en met andere subregionale lokale actoren, waaronder de Gewestelijke Ontwikkelingsmaatschappijen.
Une concertation régulière doit être organisée avec des représentants de l'enseignement, des administrations locales et d'autres acteurs locaux subrégionaux, tels les Sociétés de Développement Régional.

De controlebevoegdheid heeft betrekking op de lokale besturen, die eventueel onderwijs inrichten, maar blijft beperkt tot het algemeen bestuur.
La compétence de contrôle se rapporte aux pouvoirs locaux qui organisent éventuellement un enseignement, mais reste limitée à l’administration générale.