Traduction de «lokale besturen hier » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Algemene Directie der lokale Besturen
Direction générale des Pouvoirs locaux

Lokale en regionale besturen | LRB [Abbr.]
Administrations locales et régionales | ALR [Abbr.]

Congres van lokale en regionale besturen in Europa
Congrès des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe | CPLRE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat de preventieve maatregelen betreft nemen de deelstaten en de (supra)lokale besturen hier het voortouw.
En ce qui concerne les mesures préventives, les entités fédérées et les administrations (supra)locales prennent l'initiative.

Lokale besturen en sociale huisvestingsmaatschappijen zijn hier tot bevoorrechte partners gemaakt en kunnen deze sites onderhands aankopen tegen de prijs geraamd door het Aankoopcomité.
Les administrations locales et les sociétés de logements sociaux sont ici des partenaires privilégiés et peuvent acquérir ces sites de gré à gré au prix estimé par le Comité d'acquisition fédéral.

Lokale besturen en sociale huisvestingsmaatschappijen zijn hier tot bevoorrechte partners gemaakt en kunnen deze sites onderhands aankopen tegen de prijs geraamd door het Aankoopcomité.
Les administrations locales et les sociétés de logements sociaux sont ici des partenaires privilégiés et peuvent acheter ces sites officieusement au prix estimé par le Comité d'Acquisition.

De signalen die worden opgevangen van de lokale besturen, wijzen uit dat Infrabel hier zeer gedifferentieerd mee omgaat waardoor elk lokaal bestuur de juiste voorwaarden moet uitzoeken met de onderafdeling waaronder de specifieke grond valt.
Selon des réactions recueillies auprès des pouvoirs locaux, Infrabel procède à un traitement très différencié de ces dossiers et chaque pouvoir local est dès lors tenu de déterminer les conditions idoines avec le sous-département compétent duquel relève chaque terrain en particulier.

De energiemarkt is weliswaar geen groeimarkt, maar toch moeten ook hier nieuwe spelers kunnen toetreden. De monopoliepositie die heden één speler bekleedt, in samenspel met de lokale besturen, moet worden afgebouwd.
Il faut démanteler la position monopolistique de l'opérateur unique actuel, et ce, en collaboration avec les administrations locales.

Art. 42. Het Gewestelijk Agentschap voor Netheid is gemachtigd subsidies te verdelen, hier inbegrepen overdrachten aan andere pararegionale organen of lokale besturen in het kader van haar statutaire opdrachten, meer bepaald voor de reiniging van landschappen en plaatsen van gemeentelijk belang.
Art. 42. L'Agence Bruxelles Propreté est autorisée des subsides, en ce compris des transferts à d'autres organismes pararégionaux ou aux pouvoirs locaux, dans le cadre de ses missions statutaires notamment pour le nettoiement de sites et lieux présentant un intérêt communal.

Het verdient hier eveneens aanbeveling te wijzen op de noodzakelijke middelen waarin de regering zal moeten voorzien om het financieel evenwicht van het pensioenstelsel van de lokale besturen te verzekeren.
Il y a lieu d'attirer également l'attention sur les moyens nécessaires à prévoir par le gouvernement en vue d'assurer l'équilibre financier du régime des pensions des administrations locales.