Traduction de «lokale aanpak waarbij » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aanpak waarbij diverse instanties samenwerken
approche faisant appel à plusieurs organismes | approche faisant intervenir plusieurs organismes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ze pleiten onder meer voor een lokale aanpak waarbij elke palliatieve equipe overlegt met de apothekers van de regio en er een apotheker toegevoegd wordt aan elke equipe.
Il préconise entre autres une gestion locale ; chaque équipe palliative se concerterait avec les pharmacies de son secteur et se verrait adjoindre un pharmacien.

Het bepleit een geïntegreerde aanpak waarbij met name de inbreng van de lokale bevolking een belangrijke rol speelt (artikelen 3, 9, 10 en 19).
Elle plaide pour une approche intégrée dans laquelle notamment l'apport de la population locale joue un rôle important (art. 3, 9, 10 et 19).

De bijstand voor en bevordering van de rechtsstaat in Kosovo is een gezamenlijke inspanning van de lokale autoriteiten, de Europese Unie en de EU‑lidstaten, in de vorm van een brede aanpak waarbij de gecombineerde behoefte aan politiek engagement, technische deskundigheid en capaciteitsopbouw voor de lange termijn in Kosovo en de ruimere regio in aanmerking wordt genomen.
L'aide à l'État de droit et la promotion de celui-ci relèvent d'un effort déployé conjointement par les autorités locales, l'Union européenne et les États membres de l'UE dans le cadre d'une approche globale tenant compte de la nécessité de combiner engagement politique, expertise technique et développement à long terme des capacités au Kosovo et dans la région.

3. in het kader van de vaststelling door Europa van strenge, geharmoniseerde en controleerbare duurzaamheidscriteria een inclusieve aanpak te bevorderen waarbij de producerende landen worden betrokken, alsook de organisaties die de sociale categorieën vertegenwoordigen die het ergst getroffen worden door de sociale normen (mannen en vrouwen die in de monoculturen werken, kleine ondernemers, lokale gemeenschappen en « autochtone bevolkingsgroepen »);
3. de faciliter, dans le cadre de la définition européenne des critères de durabilité robustes, harmonisés et contrôlables, une démarche inclusive impliquant les pays producteurs et les organisations représentant les catégories sociales les plus touchées par les normes sociales (hommes et femmes travaillant dans les monocultures, petits exploitants, communautés locales et « peuples autochtones »);

Hierin wordt ingegaan op de rol van de lokale en regionale overheden inzake het duurzame gebruik van water, ook middels een verbetering van het burgemeestersconvenant met het oog op de nieuwe "20 20 20"- doelstellingen voor schoon water. In dit advies wordt onder meer opgeroepen tot waterbeheer op basis van stroomgebieden, een grensoverschrijdende aanpak waarbij de lokale, regionale en nationale overheden zijn betrokken.
Cet avis appelle entre autres à gérer les ressources en eau dans le cadre des bassins hydrographiques, ce qui constitue une approche transfrontalière qui associe les pouvoirs publics locaux, régionaux et nationaux, ainsi que dans le cadre d'un approfondissement du Pacte des maires selon les nouveaux objectifs "20-20-20" de propreté des eaux.

Dat betekent dat er verregaande maatregelen moeten worden genomen, bijv. door doelstellingen voor efficiënt watergebruik vast te stellen, en dat voor een echte multilevel governance-aanpak moet worden gekozen, waarbij Europese, nationale, regionale en lokale autoriteiten worden betrokken bij het beheer van elk waterbekken.
Cela suppose de prendre des mesures audacieuses - par exemple, de fixer des objectifs en matière d'utilisation rationnelle de l'eau - et d'adopter une véritable approche à multiniveaux qui associe les collectivités locales et régionales et les autorités nationales et européennes à la gestion de chaque bassin hydrographique.

In het kader van een geïntegreerde aanpak waarbij actoren uit land- en bosbouw en andere plaatselijke sectoren worden betrokken, kan het lokale natuurlijke en culturele erfgoed worden beschermd en verbeterd, het milieubewustzijn worden bevorderd en kunnen financiële middelen en promotieactiviteiten worden gewijd aan lokale specialiteiten, toerisme, hernieuwbare hulpbronnen en hernieuwbare energie.
Des approches intégrées associant les agriculteurs, les sylviculteurs et d'autres acteurs ruraux peuvent sauvegarder et valoriser le patrimoine local naturel et culturel, sensibiliser aux problèmes de l'environnement et promouvoir les produits typiques, le tourisme ainsi que les ressources et l'énergie renouvelables.

38. Er moet een volledig gedecentraliseerde aanpak komen die strookt met het subsidiariteitsbeginsel, waarbij de Unie, de lidstaten, de regionale en lokale niveaus alsmede de sociale partners en het maatschappelijke middenveld actief betrokken zijn, gebruik makend van diverse vormen van partnerschap.
38. L'approche retenue sera totalement décentralisée, conformément au principe de subsidiarité ; l'Union, les États membres, les collectivités régionales et locales, ainsi que les partenaires sociaux et la société civile seront activement associés dans diverses formes de partenariat.