Traduction de «lokaal sociaal beleidsplan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

sociaal-hygienisch beleidsplan
action sociosanitaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4° lokaal sociaal beleidsplan : plan dat de visie weerspiegelt van het lokaal bestuur op het lokaal sociaal beleid, zoals geregeld in het decreet van 19 maart 2004 betreffende het lokaal sociaal beleid;
4° plan de politique sociale locale : le plan qui reflète la vision des administrations locales de la politique sociale locale, telle que réglée par le décret du 19 mars 2004 relatif à la politique sociale locale;

Art. 12. Voor de gemeenten uit het tweetalige gebied Brussel Hoofdstad geldt de verwijzing naar het lokaal sociaal beleidsplan alleen wanneer er effectief een lokaal sociaal beleidsplan is ingevolge het convenant afgesloten met de Vlaamse Gemeenschapscommissie zoals bepaald in artikel 2 van het decreet van 19 maart 2004 houdende het lokaal sociaal beleid.
Art. 12. En ce qui concerne les communes de la région bilingue de Bruxelles-Capitale, la référence au plan local de politique sociale n'est valable que s'il y a effectivement un plan local de politique sociale en vertu de la convention conclue avec la Commission communautaire flamande telle que visée à l'article 2 du décret du 19 mars 2004 relatif à la politique sociale locale.

Art. 3. § 1. Het lokaal beleidsplan kinderopvang is een deel van het lokaal sociaal beleidsplan en bevat de visie van het lokaal bestuur op het geheel van de kinderopvang.
Art. 3. § 1. Le plan de politique local en matière d'accueil d'enfants fait partie du plan de politique sociale locale et contient la vision de l'administration locale de l'ensemble de l'accueil d'enfants.

Geïntegreerde visie op het lokaal sociaal beleid : dit hoofdstuk beschrijft op welke wijze alle andere lokale beleidsplannen van het lokaal bestuur die implicaties hebben op het lokaal sociaal beleid, afgestemd worden op het lokaal sociaal beleidsplan;
Vision intégrée de la politique sociale locale : ce chapitre décrit comment tous les autres plans de politique locale de l'administration locale, qui ont des implications pour la politique sociale locale, s'alignent sur le plan de politique sociale locale;

De Vlaamse regering bepaalt het model van het lokaal sociaal beleidsplan en bepaalt welke beleidsplannen door het beleidsplan « lokaal sociaal beleid » geheel of gedeeltelijk worden vervangen.
Le Gouvernement flamand arrête le modèle du plan local de gestion sociale et détermine les plans de gestion qui seront remplacés en tout ou en partie par le plan de gestion « politique sociale locale ».