Vertaling van "lokaal paritair samengestelde werkgroep hierover " (Nederlands → Frans) :

Het begrip van werknemer die een vertrouwenspost bekleedt, zal binnen elke onderneming van de sector worden gedefinieerd door een paritair samengestelde werkgroep.
La notion de travailleur occupant un poste de confiance sera définie au sein de chaque entreprise du secteur par un groupe de travail paritaire.

Overeenkomstig de vigerende regelgeving zal de mobiliteitsproblematiek op ondernemingsniveau worden onderzocht in een paritair samengestelde werkgroep en worden gerapporteerd aan de ondernemingsraad.
Conformément à la réglementation en vigueur, la problématique de la mobilité sera étudiée au niveau de l'entreprise par un groupe de travail paritaire et fera l'objet d'un rapport au conseil d'entreprise.

Art. 38. Partijen verbinden er zich toe om in een paritair samengestelde werkgroep te onderzoeken welke initiatieven er kunnen genomen worden om de kwaliteit van het werk te verbeteren en dit in het kader van werkbaar werk.
Art. 38. Les parties s'engagent à examiner, au sein d'un groupe de travail composé paritairement, les initiatives qui peuvent être prises en vue d'améliorer la qualité du travail et ce, dans le cadre de la soutenabilité du travail.

Afdeling 3. - Werkgroep Art. 12. De aangelegenheden en problemen die verband houden met de werkgelegenheid in de sector kunnen worden besproken in een paritair samengestelde werkgroep die zich met deze problematiek zal bezighouden.
Section 3. - Groupe de travail Art. 12. Les matières et problèmes relatifs à l'emploi dans le secteur peuvent être discutés au sein d'un groupe de travail, paritairement constitué, qui se consacrera à cette problématique.

Art. 16. Een paritair samengestelde werkgroep zal het vormingsthema opvolgen.
Art. 16. Un groupe de travail, paritairement constitué, s'occupera de la problématique.

In het kader van dit project werd het bestaande opleidingspakket geactualiseerd met een paritair samengestelde werkgroep.
Dans le cadre de ce projet, les modules de formation existants ont été actualisés, en collaboration avec un groupe de travail à composition paritaire.

In het kader van dit project werd het bestaande opleidingspakket geactualiseerd met een paritair samengestelde werkgroep.
Dans le cadre de ce projet, le présent programme de formations a été actualisé avec un groupe de travail composé paritairement.

De huidige regering echter kan slechts die artikelen voorstellen waarover een akkoord bestaat in de Ministerraad, die paritair is samengesteld, en hierover de instemming vragen aan de Kamer van volksvertegenwoordigers en de Senaat.
Toutefois, le gouvernement actuel ne peut proposer que les articles ayant fait l'objet d'un accord au sein du Conseil des ministres composé de manière paritaire, et demander à la Chambre des représentants et au Sénat de les approuver.

Teneinde de evaluatie op een eenduidige manier te laten verlopen, zal een evaluatiesysteem worden uitgewerkt door een werkgroep, samengesteld in de schoot van het paritair comité.
Afin que cette évaluation soit réalisée de façon univoque, un groupe de travail réuni au sein de la commission paritaire élaborera un système d'évaluation.