Vertaling van "lokaal of arrondissementeel niveau " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Commissie ter begeleiding van de Politiehervorming op lokaal niveau
Commission d'accompagnement de la Réforme des polices au niveau local

interconnectie op lokaal niveau
interconnexion locale

eenheid van economische activiteit op lokaal niveau | lokale EEA
UAE locale | unité d'activité économique au niveau local | unité d'activité économique locale

eenheden van economische activiteit op lokaal niveau (lokale EEA's)
unités d'activité économique au niveau local

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De onderzoeken worden gevoerd op lokaal of arrondissementeel niveau onder, leiding van de procureur des Konings.
Les enquêtes ont lieu au niveau local ou arrondissemental, sous la direction du procureur du Roi.

De onderzoeken worden gevoerd op lokaal of arrondissementeel niveau onder leiding van de procureur des Konings.
Les enquêtes ont lieu au niveau local ou arrondissemental sous la direction du procureur du Roi.

2. a) Worden intussen op arrondissementeel niveau protocollen gebruikt voor het vaststellen van verkrachtingen? b) Wat zou het verschil zijn tussen een protocol en het draaiboek zedenmisdrijven?
2. a) Des protocoles pour la constatation des viols ont-ils été utilisés entre-temps au niveau des arrondissements? b) Quelle différence un protocole présenterait-il par rapport au manuel "délits de moeurs"?

Via overleg dient met alle betrokken partners en onder gezag van de gerechtelijke overheid op arrondissementeel niveau verdere werkafspraken te worden gemaakt die de performantie nog verhogen (voorbeeld eerste screening op plaats delict door de interventieploegen omtrent het politionele nut van sporenonderzoek).
Une concertation avec tous les partenaires impliqués sous couvert de l'autorité judiciaire au niveau provincial devra aboutir à des accords de travail qui contribueront à augmenter cette performance (par exemple, une première évaluation sur le lieu du délit par les équipes d'intervention quant à la nécessité policière d'une recherche de traces).

1. In de huidige stand van zaken worden er op arrondissementeel niveau geen protocollen, in de zin van standaard- of type-protocollen, gebruikt voor het vaststellen van verkrachtingen.
1. Actuellement, aucun protocole - au sens de protocole standard ou type - n'est utilisé au niveau des arrondissements pour constater les faits de viol.

De hervorming op arrondissementeel niveau - dus ook SICAD - gebeurt gefaseerd en is gepland (zie ook infra 4).
La réforme au niveau arrondissemental - donc y compris les SICAD - se fait par phases et de façon planifiée (voir aussi infra 4).

3. In hoeverre betekent de integratie van de twee diensten op arrondissementeel niveau een capaciteitswinst?
3. Dans quelle mesure l'intégration des deux services au niveau des arrondissements représente-t-elle un gain de capacité?

Bovendien beschikt men vandaag niet over een momentopname van de gerechtelijke achterstand, maar daar wordt aan gewerkt met de gerechtelijke overheden op lokaal, regionaal en arrondissementeel niveau.
En outre, on ne dispose pas, à l'heure actuelle, d'une « photographie » de l'arriéré judiciaire, mais on y travaille avec les autorités judiciaires au niveau local, régional, et d'arrondissement.

(2) Voornamelijk op basis van interactieve samenwerking met de inspectiecellen op het arrondissementeel niveau of op het tussenniveau van de federale politie, maar ook op basis van de rapporten verstrekt door het arrondissementeel rechercheoverleg of de vergaderingen van de arrondissementele inspectiecellen.
(2) Essentiellement sur la base de l'interaction avec le CIA au niveau de l'arrondissement ou au niveau intermédiaire de la police fédérale, mais également sur la base des rapports fournis par la Concertation de recherche d'arrondissement (CRA) ou des réunions des cellules d'inspection d'arrondissement (CIA).

Bij de partijtop in Brussel op een goed blaadje staan zal belangrijker worden dan de inzet op lokaal en arrondissementeel vlak.
Pour les responsables des partis, il sera plus important de figurer en bonne place sur une liste que de s'impliquer à l'échelon local.