Traduction de «lokaal niveau terwijl » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Commissie ter begeleiding van de Politiehervorming op lokaal niveau
Commission d'accompagnement de la Réforme des polices au niveau local

eenheid van economische activiteit op lokaal niveau | lokale EEA
UAE locale | unité d'activité économique au niveau local | unité d'activité économique locale

interconnectie op lokaal niveau
interconnexion locale

eenheden van economische activiteit op lokaal niveau (lokale EEA's)
unités d'activité économique au niveau local

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door twee of meer episoden waarin het niveau van stemming en activiteit van de betrokkene belangrijk is verstoord, terwijl de ontregeling de ene keer kan bestaan uit een stemmingsverhoging en toegenomen energie en activiteit (hypomanie of manie) en de andere keer uit een stemmingsverlaging en afgenomen energie en activiteit (depressie). Ook patiënten die lijden aan herhaalde episoden van alleen maar hypomanie of manie worden geklasseerd als bipolair. | manisch-depressieve psychose | manisch-depressieve reactie | manisch-depressieve ziekte
Définition: Trouble caractérisé par deux ou plusieurs épisodes au cours desquels l'humeur et le niveau d'activité du sujet sont profondément perturbés, tantôt dans le sens d'une élévation de l'humeur et d'une augmentation de l'énergie et de l'activité (hypomanie ou manie), tantôt dans le sens d'un abaissement de l'humeur et d'une réduction de l'énergie et de l'activité (dépression). Les épisodes récurrents d'hypomanie ou de manie sont classés comme bipolaires. | maladie | psychose | réaction | maniaco-dépressive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In dat persbericht wordt er met geen woord gerept van een samenwerking van de FARN met de Franse Autorité de sûreté nucléaire (ASN), en er is al helemaal geen sprake van een samenwerking met de Belgische autoriteiten, niet op federaal, gewestelijk, provinciaal of lokaal niveau, terwijl de impact van een eventueel nucleair incident in Chooz zeer verstrekkend dreigt te zijn voor België. 1. a) Waarom werd die oefening door EDF georganiseerd, en niet door een van de nucleaire exploitant onafhankelijk controle- en interventieorgaan? b) Is het volgens u wenselijk dat de exploitanten zelf de interventiecapaciteit in het nucleaire domein bepalen? c) Past dit alles niet veeleer in een communicatiecampagne van EDF?
Ce communiqué ne fait nullement référence à une association de la FARN avec l'autorité française de sécurité nucléaire (ASN) et encore moins à une association avec les autorités belges, qu'elles soient fédérales, régionales, provinciales ou locales, alors que la Belgique est très fortement menacée par un éventuel incident nucléaire à Chooz. 1. a) Pour quelle raison est-ce EDF et non un organe de contrôle et d'intervention indépendant de l'opérateur nucléaire qui a organisé cet exercice? b) Estimez-vous souhaitable que ce soient les opérateurs qui assurent eux-mêmes la capacité d'intervention en matière nucléaire? c) N'est-ce pas plutôt une opération de communication de la part d'EDF?

2. herinnert eraan dat PPP's een grote toegevoegde waarde voor burgers en consumenten moeten hebben, tot dienstverlening en/of goederen van goede kwaliteit moeten leiden en concrete economische en concurrentievoordelen voor overheidsinstellingen moeten opleveren, zowel op regerings- als lokaal niveau, terwijl extra lasten of verliezen voor de overheidssector worden vermeden;
2. rappelle que les PPP devraient apporter une haute valeur ajoutée aux citoyens et aux consommateurs, assurer la qualité des services ou des produits et fournir des avantages concurrentiels et économiques réels aux administrations publiques, aux niveaux tant central que local, tout en évitant d'entraîner des charges ou des pertes supplémentaires pour le secteur public;

8. herinnert eraan dat PPP's een grote toegevoegde waarde voor burgers en consumenten moeten hebben, tot dienstverlening en/of goederen van goede kwaliteit moeten leiden en concrete economische en concurrentievoordelen voor overheidsinstellingen moeten opleveren, zowel op regerings- als lokaal niveau, terwijl extra lasten of verliezen voor de overheidssector worden vermeden;
8. rappelle que les PPP devraient apporter une haute valeur ajoutée aux citoyens et aux consommateurs, assurer la qualité des services ou des produits et fournir des avantages concurrentiels et économiques réels aux administrations publiques, au niveau tant central que local, tout en évitant d'entraîner une charge ou des pertes supplémentaires pour le secteur public;

15. De commissie stelt vast dat de concrete uitvoering van de politiehervorming op lokaal niveau er toe leidt dat het aantal agenten op straat vermindert terwijl een van de basisdoelstellingen van de politiehervorming toch precies een gemeenschapsgerichte politie is.
15. La commission constate que l'application concrète de la réforme des polices au niveau local a pour effet de réduire le nombre de policiers dans les rues, ce qui va à l'encontre de l'un des objectifs fondamentaux de la réforme des polices qui est de disposer d'une police de proximité.

Het ambulante karakter hiervan brengt mee dat volledig vrije tijden naar keuze van de ondernemer op lokaal niveau problemen kunnen geven terwijl een fijnzinnige benadering ingewikkelde centrale regeling vergt.
Leur caractère ambulant a pour conséquence qu'une totale liberté de choix de l'entreprise au niveau local risque de créer des problèmes, tandis qu'une approche subtile de la question requiert une réglementation centrale complexe.

Ten tweede vindt overheidsinterventie meestal plaats op regionaal en lokaal niveau, terwijl breedbandstatistieken over het algemeen op nationaal niveau beschikbaar zijn.
Deuxièmement, les interventions publiques ont souvent lieu aux niveaux régional et local, tandis que les statistiques sur la large bande concernent d’ordinaire le niveau national.

De vormingsactiviteiten voor gedetineerden worden georganiseerd door de gemeenschappen in samenwerking met de strafinrichtingen op lokaal niveau, terwijl de wijze waarop die samenwerking ten uitvoer wordt gelegd verschilt van gemeenschap tot gemeenschap.
Les activités de formation de détenus sont organisées par les communautés en collaboration avec les établissements pénitentiaires au niveau local, les modalités de mise en œuvre de cette collaboration variant d'une communauté à l'autre.

Na de hervorming zullen 27 000 man op lokaal niveau werken terwijl de 9 000 overige politiemensen voor ondersteunende functies zullen worden gebruikt.
Après la réforme, les effectifs au niveau local s'éléveront à 27 000 unités, tandis que les 9 000 policiers restants seront affectés aux fonctions de soutien.