Traduction de «lokaal niveau opgericht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Commissie ter begeleiding van de Politiehervorming op lokaal niveau
Commission d'accompagnement de la Réforme des polices au niveau local

interconnectie op lokaal niveau
interconnexion locale

eenheid van economische activiteit op lokaal niveau | lokale EEA
UAE locale | unité d'activité économique au niveau local | unité d'activité économique locale

eenheden van economische activiteit op lokaal niveau (lokale EEA's)
unités d'activité économique au niveau local

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De diensten van de Commissie ondersteunen deze inspanningen actief door deel te nemen aan werkgroepen over de informatiemaatschappij die binnen de toezichtcomités zijn opgericht en door ervoor te zorgen dat de genomen initiatieven op nationaal, regionaal en lokaal niveau zijn gecoördineerd en overeenstemmen met de doelstellingen van eEurope.
Les services de la Commission contribuent activement à cet effort en participant aux groupes de travail sur la S.I. constitués au sein des comités de suivi et en s'assurant que ces initiatives sont coordonnées au niveau national, régional et local et en cohérence avec les objectifs d'e-Europe.

De overlegstructuren zijn zowel op federaal als op lokaal niveau opgericht (koninklijk besluit van 1 oktober 2008 houdende de samenstelling en werking van de overlegstructuren inzake de harmonisering van de uitvoeringsmodaliteiten van de opdrachten toevertrouwd aan het directoraat-generaal Justitiehuizen van de FOD Justitie, Belgisch Staatsblad van 17 oktober 2008).
Les structures de concertation se trouvent au niveau fédéral et au niveau local (arrêté royal du ler octobre 2008 portant composition et fonctionnement des structures de concertation en ce qui concerne l'harmonisation des modalités d'exécution des missions dévolues à la direction générale des Maisons de justice du SPF Justice, Moniteur belge du 17 octobre 2008).

Binnen een groot korps kunnen op lokaal niveau gespecialiseerde afdelingen worden opgericht (jeugdafdeling, gerechtelijke afdeling, enz.).
Un grand corps permet des spécialisations au niveau local (section jeunesse, section judiciaire, et c.).

« Art. 13 bis. — Op federaal en lokaal niveau worden overlegstructuren inzake de toepassing van deze wet opgericht.
« Art. 13 bis. — Aux niveaux fédéral et local des structures de concertation relatives à l’application de cette loi sont créées.

Op federaal en lokaal niveau, worden overlegstructuren inzake de toepassing van dit artikel opgericht.
Aux niveaux fédéral et local des structures de concertation relatives à l’application de cet article sont créées.

Op federaal en lokaal niveau worden overlegstructuren inzake de toepassing van de werkstraf opgericht.
Aux niveaux fédéral et local des structures de concertation relatives à l’application de la peine de travail sont créées.

i) „bevoegde autoriteit”: elke overheidsinstantie die door een lidstaat voor de toepassing van deze richtlijn is aangewezen en die op nationaal, regionaal of lokaal niveau is opgericht.
«autorité compétente», toute autorité publique désignée par un État membre aux fins de la présente directive et établie au niveau national, régional ou local.

De organen kunnen op nationaal, regionaal of lokaal niveau worden opgericht.
Cette autorité peut être nationale, régionale ou locale.

2. Het bestuursorgaan kan op nationaal, regionaal of lokaal niveau worden opgericht.
2. L'autorité administrative peut être établie à l'échelon national, régional ou local.

Om ervoor te zorgen dat de innovaties ook na het einde van de EQUAL-financiering op duurzame wijze worden geïmplementeerd, is het echter nodig dat de opgerichte netwerken op een of andere wijze blijven bestaan om de integratie van de innovatie in het beleid op lokaal, regionaal, nationaal en Europees niveau te ondersteunen.
Néanmoins, pour garantir la continuité des innovations lorsque le financement d'EQUAL aura cessé, il est nécessaire que les réseaux créés continuent d'exister d'une manière ou d'une autre afin de soutenir l'intégration de l'innovation dans les politiques au niveau local, régional, national et européen.