Traduction de «lokaal niveau jongeren als » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Commissie ter begeleiding van de Politiehervorming op lokaal niveau
Commission d'accompagnement de la Réforme des polices au niveau local

eenheid van economische activiteit op lokaal niveau | lokale EEA
UAE locale | unité d'activité économique au niveau local | unité d'activité économique locale

interconnectie op lokaal niveau
interconnexion locale

eenheden van economische activiteit op lokaal niveau (lokale EEA's)
unités d'activité économique au niveau local

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. Dergelijk initiatief kan inderdaad bestaan op lokaal niveau, maar veroorzaakt teveel moeilijkheden om te worden toegepast op een breder niveau.
7. Une telle initiative peut en effet exister au niveau local, mais entraîne trop de difficultés pour être appliquée à un niveau plus large.

Gezien de budgettaire beheersautonomie op lokaal niveau worden deze gegevens niet bijgehouden op centraal niveau.
Etant donné l'autonomie du niveau local en termes de gestion budgétaire, ces données ne sont pas centralisées.

Deze preventieve maatregelen moeten genomen worden op lokaal niveau door de LIVC's, en worden ook ontwikkeld op het niveau van de gemeenschappen en gewesten.
Ces mesures préventives doivent être prises au niveau local par les LIVC et sont également développées au niveau des communautés et des régions.

1. Ik heb mij ertoe verbonden deze problematiek op de verschillende beleidsniveaus te agenderen: op Europees niveau, op federaal niveau, op het niveau van de gefedereerde entiteiten en op lokaal niveau.
1. Je me suis engagé à inscrire cette problématique à l'agenda des différents niveaux politiques: au niveau européen, au fédéral, au niveau des entités fédérées et à l'échelon local.

Heel zeker bestaan er op lokaal niveau wel dergelijke afspraken tussen de lokale politiediensten en de psycho-sociale/medische zorg. Deze worden echter op federaal niveau niet gecentraliseerd.
Au niveau local, il existe très certainement des accords de ce type entre les services de police locale et le secteur psychosocial/médical, mais ils ne sont pas centralisés au niveau fédéral.

In Nederland wordt meer en meer op lokaal niveau gewerkt met convenanten inzake de verstrekking door handelaren van alcohol aan jongeren, of wordt zelfs geopteerd voor een ageticker waarbij horeca-uitbaters vrijwillig armbandjes eisen ter controle van de leeftijd van de gebruikers.
Aux Pays-Bas, on agit de plus en plus au niveau local, en concluant des conventions concernant la fourniture aux jeunes de boissons alcoolisées par les commerçants, ou même en optant pour l'introduction d'un AgeTicker, les exploitants du secteur horeca contrôlant volontairement l'âge des consommateurs à l'aide des bracelets que ceux-ci portent.

Er bestaat geen hiërarchisch verband tussen lokaal en bovenlokaal niveau, maar het staat wel vast dat men meer greep heeft op het bovenlokaal niveau als men sterk verankerd is op lokaal niveau.
Il n'y a pas de rapport hiérarchique entre le niveau local et le niveau supralocal mais il est un fait que l'on a plus d'emprise au niveau supralocal si l'on dispose d'un ancrage au niveau local.

Het onderscheid tussen een federaal en lokaal niveau komt trouwens zeer goed overeen met het onderscheid in de behoeften van de bevolking en met wat uit allerlei resultaten van onderzoek omtrent het functioneren van de politie op lokaal vlak kan worden afgeleid (32).
Du reste, la distinction entre le niveau fédéral et le niveau local correspond très bien aux différents besoins de la population et aux conclusions que l'on peut tirer des résultats des diverses études qui ont été consacrées au fonctionnement de la police au niveau local (32).

De overheveling van rijkswachters en militairen naar het lokaal niveau leidt tot een toename van de sociale verplichtingen van de werkgevers op lokaal vlak.
Le transfert de gendarmes et de militaires au niveau local entraîne un accroissement des obligations sociales des employeurs au niveau local.