Traduction de «lokaal en federaal vlak zullen » (Néerlandais → Français) :

Op lokaal en federaal vlak zullen de gegevens iedere werkdag die volgt op de dag van de controle verzameld worden door de verantwoordelijke van de zone of verkeerspost.
Aux niveaux local et fédéral, les données seront rassemblées chaque jour ouvrable qui suit le jour du contrôle par le responsable de la zone ou du poste de circulation.

Op lokaal en federaal vlak zullen de gegevens iedere werkdag die volgt op de dag van de controle verzameld worden door de verantwoordelijke van de zone of verkeerspost, die zal gebruik maken van de standaardapplicatie om deze gegevens te registreren.
Aux niveaux local et fédéral, les données seront rassemblées chaque jour ouvrable qui suit le jour du contrôle par le responsable de la zone ou du poste de circulation, qui utilisera l'application standard pour enregistrer ces données.

Op lokaal en federaal vlak zullen de gegevens iedere werkdag die volgt op de dag van de controle verzameld worden door de verantwoordelijke van de zone of verkeerspost, die zal gebruik maken van de geautomatiseerde applicatie om deze gegevens te vatten.
Au niveau local et fédéral, les données seront rassemblées chaque jour ouvrable qui suit le jour du contrôle par le responsable de la zone ou du poste de circulation, qui utilisera l'application automatisée pour traiter ces données.

Evenals voor de wijze waarop als het ware een wettelijk verplichte wederkerige horizontale hiërarchische verantwoordelijkheid tussen beide componenten kan instaan voor de verzekerde uitvoering van het overheidsbeleid op lokaal en federaal vlak, en dit ook zowel in het bestuurlijke als het gerechtelijke domein.
De même, une responsabilité, légalement imposée, mutuelle, horizontale et hiérarchisée peut garantir l'exécution de la politique de l'autorité, au niveau local et fédéral, dans le domaine tant administratif que judiciaire.

De minister kan verzekeren dat de koninklijke besluiten, althans op federaal vlak, zullen genomen zijn op 31 augustus 2003.
Le ministre peut assurer que les arrêtés royaux, du moins ceux qui dépendent du fédéral, auront été pris pour le 31.08 2003.

De toekenning van politieke rechten op lokaal vlak, op nationaal/federaal vlak en de nationaliteitswetgeving kunnen niet los van elkaar worden gezien.
L'octroi de droits politiques sur le plan local, sur le plan national/fédéral et la législation sur la nationalité sont indissociables.

Op lokaal en federaal vlak worden de gegevens iedere werkdag die volgt op de dag van de controle overgemaakt aan de verantwoordelijke van de zone of verkeerspost, die zal beschikken over een applicatie om deze gegevens te vatten.
Au niveau local et fédéral, les données sont transmises chaque jour ouvrable qui suit le jour du contrôle au responsable de la zone ou du poste de circulation qui disposera d'une application pour traiter ces données.

Deze overlegstructuur heeft tot taak om, zowel op federaal vlak als op lokaal vlak, de instanties die betrokken zijn bij de uitvoering van deze wet geregeld samen te brengen teneinde hun samenwerking te evalueren.
Cette structure de concertation a pour mission de réunir régulièrement, tant sur le plan fédéral que sur le plan local, les instances concernées par l'exécution de la présente loi afin d'évaluer leur collaboration.

Er is ook heel wat aandacht besteed aan inspraak op alle niveaus van de procedure. Ook is de controle op lokaal en federaal vlak goed geregeld.
Le contrôle au niveau local et fédéral est également bien organisé.