Traduction de «lokaal en federaal integraal veiligheidsbeleid » (Néerlandais → Français) :

6° "lokale integrale veiligheidscel" (hierna "LIVC"): cel voor uitwisseling van informatie "managementcases", meer bepaald bestemd om het lokaal geïntegreerd en integraal veiligheidsbeleid te sturen; opgericht overeenkomstig de omzendbrief van 21 augustus 2015 van de Minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken en van de Minister van Justitie betreffende de informatie-uitwisseling rond en de opvolging van de "foreign terrorist fighters" afkomstig uit België.
6° « cellule de sécurité locale intégrale » (ci-après « CSLI »): cellule d'échanges d'informations et de « case management » destinée notamment à piloter la politique de sécurité locale intégrale et intégrée; établie conformément à la Circulaire du 21 août 2015 du Ministre de la Sécurité et de l'Intérieur et du Ministre de la Justice relative à l'échange d'informations et au suivi des « foreign terrorist fighters » provenant de Belgique.

In de geest van de Octopusakkoorden zal via deze antennes een integraal veiligheidsbeleid worden gevoerd op lokaal vlak. Lokaal overleg tussen politie, justitie en de welzijnssector kunnen ertoe bijdragen dat er pasklare antwoorden worden geboden op lokale noden en behoeften.
Dans l'esprit des accords Octopus, la sécurité pourra être intégralement gérée au niveau local par ces antennes; la concertation entre police, justice et aide sociale permettra de répondre de façon appropriée aux besoins locaux.

De werking van de gemeentelijke preventieraad is doorgaans de zwakste schakel in het lokaal integraal veiligheidsbeleid.
Le fonctionnement du conseil communal de prévention est en général le maillon le plus faible de la chaîne de la sécurité intégrale au niveau local.

Het Observatorium heeft als doel de kennis over de Brusselse criminaliteit te verbeteren, het gewestelijk en lokaal criminaliteitspreventie- en veiligheidsbeleid snel te kunnen bijsturen in de brede zin van het woord, en dit inzonderheid door : 1. de opvolging en de evaluatie van het gewestelijk preventie- en veiligheidsbeleid, en in het bijzonder maatregelen gesubsidieerd door het Brussels Hoofdstedelijk Gewest zoals de Plaatselijke Preventie- en Buurtplannen, in overleg met het Bestuur Plaatselijke Besturen; 2. de evaluatie van het preventie- en veiligheidsbeleid op grond van gedepersonaliseerde en gevalideerde gegevens afkomstig van het lokaal, gewestelijk en federaal niveau.
L'Observatoire a pour objectif d'améliorer la connaissance de la criminalité bruxelloise, d'adapter et de réorienter rapidement les politiques régionales et locales de prévention de la criminalité et de la sécurité au sens large du terme, et ce notamment par : 1. le suivi et l'évaluation de la politique régionale de prévention et de sécurité, en particulier les dispositifs subsidiés par la Région de Bruxelles-Capitale tels que les Plans locaux de Prévention et de Proximité, en lien avec l'Administration des Pouvoirs locaux; 2. l'évaluation de la politique de prévention et de sécurité sur la base des informations dépersonnalisées et validées issues du niveau local, régional et fédéral.

- voorafgaand aan elk strategisch veiligheids- en preventieplan 2007-2010 werd een lokale veiligheidsdiagnostiek opgemaakt, die onderdeel uitmaakt van de ontwikkeling van een lokaal integraal veiligheidsbeleid;
Préalablement à chaque plan stratégique de sécurité et de prévention 2007-2010, un diagnostic local de la sécurité qui fait partie du développement d'une politique de sécurité locale et intégrale est préparé

Dit plan dient naast een omschrijving van de kerntaken van de lokale politie, ook het aandeel van de lokale politie in het lokaal en federaal integraal veiligheidsbeleid te specifiëren.
Outre une description des tâches fondamentales de la police locale, ce plan doit également spécifier la part de la police locale dans la politique intégrale de sécurité locale et fédérale.

2. In het federaal veiligheidsplan wordt de ontwikkeling van een meet- en opvolgingssysteem vooropgesteld dat moet toelaten het federaal integraal veiligheidsbeleid doorheen de tijd te evalueren.
2. Le plan fédéral de sécurité prévoit le développement d'un système de mesure et de suivi devant permettre d'évaluer la politique fédérale de sécurité intégrale au fil des ans.

Het zonale veiligheidsplan, dat de planning en de tenuitvoerlegging van de politieactiviteit op lokaal vlak beoogt, maakt deel uit van een ruimer proces in het kader van een integrale en geïntegreerde aanpak van de veiligheid en wordt dan ook uitgewerkt, rekening houdend met de verschillende andere planningsinstrumenten die voorzien zijn op zowel federaal (beleidslijnen van de ministers, nationaal veiligheidsplan) als lokaal vlak (lokaal integraal veiligheidsplan, beleidslijnen van de burgemeesters, beleid van de Procureurs des Konings : parketbeleidsplan).
Le Plan zonal de sécurité, en ce qu'il vise la planification et la mise en oeuvre de l'activité policière au niveau local, fait partie d'un processus plus large, conçu dans le cadre d'une approche intégrale et intégrée de la sécurité et est dès lors élaboré en tenant compte de différents autres instruments de planification prévus tant au niveau fédéral (lignes politiques des ministres; plan national de sécurité) que local (plan local de sécurité intégrale, lignes politiques des bourgmestres; politique criminelle des Procureurs du Roi : plan parquet).

2.1.1 Het federaal veiligheids- en detentieplan legt het integraal veiligheidsbeleid van de regering vast voor de duur van de regeerperiode.
2.1.1 Le plan fédéral de sécurité et de détention fixe la politique de sécurité intégrale du gouvernement pour la durée de la législature.