Traduction de «lokaal aangeworven contractueel personeel geen enkele beperking ondervindt » (Néerlandais → Français) :

Terwijl het lokaal aangeworven contractueel personeel geen enkele beperking ondervindt in de ontwikkeling van zijn privéleven buiten de werkuren (net zoals het personeel van de Belgische Staat, tewerkgesteld op het hoofdbestuur, en net zoals al het andere personeel op de lokale arbeidsmarkt), geldt dit niet voor het uitgezonden contractueel en statutair personeel.
Le personnel contractuel recruté localement ne rencontre aucune limitation dans le développement de sa vie privée en dehors des heures de travail (au même titre que le personnel de l'Etat belge employé à l'Administration centrale et que tout le personnel sur le marché local du travail), alors que cela ne vaut pas pour le personnel contractuel et statutaire détaché.

2. a) 150 contractuelen. b) Gedurende de beschouwde periode werd geen enkele gesubsidieerde contractueel aangeworven aangezien dat stelsel niet van toepassing is op de NMBS. 3. Ingevolge de door de maatschappij genomen herstructureringsmaatregelen en het teveel aan personeel dat hieruit voortvloeit enerzijds en de voorwaarden voorzien in de wettelijke beschikkingen anderzijds, werd geen enkele contractueel aangeworven ter vervanging van personeel met deeltijdse arbeid of met loopbaanonderbreking.
2. a) 150 contractuels. b) Durant la période considérée, aucun contractuel subventionné n'a été engagé, ce régime n'étant pas applicable à la SNCB. 3. Etant donné les mesures de restructuration prises par la société et les excédents de personnel qui en découlent d'une part, et les conditions prévues par les dispositions légales en la matière d'autre part, aucun contractuel n'a été recruté dans le but de remplacer du personnel en temps partiel ou en interruption de car-rière.

Totaal aantal personeelsleden binnen het kabinet: - leden: 4 - uitvoerend personeel: 11 - deskundige: 0,5 a) Gedetacheerde personeelsleden uit het ministerie van Tewerkstelling en Arbeid, met daarbij inbegrepen de instellingen die onder mijn bevoegdheid vallen: Er dient te worden opgemerkt dat als regeringscommissaris geen enkele voogdij wordt uitgeoefend over besturen of instellingen. b) Gedetacheerde personeelsleden: cf. C.4.a. c) Gedetacheerd contractueel personeel, aangeworven door een bestuur of een instelling onder mijn voogdij: 0. d) Deskundigen die deel uitmaken van het kabinet: 1 (AB 11.19). e) Vergoeding, hoger dan het basispercentage bepaald per functie: - attachés: 1 - uitvoerend personeel: 2 - AB 11.19 - 4,5 miljoen frank. f) Afwijkingen: - Er werden 3 afwijkingen aangevraagd.
Nombre total des agents travaillant au sein du cabinet: - membres: 4 - personnel d'exécution: 11 - expert: 0,5 a) Agents détachés du ministère de l'Emploi et du Travail y compris les organismes qui ressortissent à ma compétence: Il est à noter qu'en qualité de commissaire du gouvernement, aucun pouvoir de tutelle des administrations ou organismes n'est exercé. b) Agents détachés: cf. C.4.a. c) Personnel contractuel détaché engagé par une administration ou organisme sous ma tutelle: 0. d) Experts faisant partie du cabinet: 1 (AB 11.19). e) Allocation supérieure au taux de base fixe par fonction: - attachés: 1 - personnel d'exécution: 2 - AB 11.19 - 4,5 millions de francs. f) Dérogations: - 3 dérogations ont été sollicitées.

Uitvoerend personeel: Van de 15 gedetacheerden zijn er 11 statutaire personeelsleden en 4 contractuelen Punt 4 Geen enkel lid van het contractueel personeel werd sinds 13 juli 1999 aangeworven in een bestuur of instelling die onder mijn bevoegdheid valt.
Personnel d'exécution: Parmi les 15 agents détachés, il y a 11 agents statutaires et 4 contractuels. Point 4 Aucun membre du personnel contractuel n'a été recruté depuis le 13 juillet 1999 dans une administration ou organisme placé sous ma tutelle.

4. Geen enkel lid van het contractueel personeel werd sinds 13 juli 1999 aangeworven in een bestuur of instelling die onder mijn bevoegdheid valt.
4. Aucun membre du personnel contractuel n'a été recruté depuis le 13 juillet 1999 dans une administration ou organisme placé sous ma tutelle.