Traduction de «logopedisten en verpleegkundigen moesten immers » (Néerlandais → Français) :

Kinesitherapeuten, logopedisten en verpleegkundigen moesten immers manueel alle verstrekkingen die zij verlenen optekenen in een verstrekkingenregister.
Les kinésithérapeutes, les logopèdes et les infirmiers devaient en effet inscrire manuellement dans un registre de prestations toutes les prestations fournies.

- In 1994 heeft de regering de kinesitherapeuten, zelfstandige verpleegkundigen en logopedisten verplicht, op straffe van boete, een register bij te houden waarin ze elke week, liefst op zondag, al hun medische prestaties moesten invullen, met vermelding van begin, aard en einde van die prestaties.
- En 1994, le gouvernement a obligé les kinésithérapeutes, les infirmiers et les logopèdes indépendants à tenir, sous peine d'amende, un registre dans lequel ils doivent inscrire chaque semaine - de préférence le dimanche - toutes leurs prestations médicales, en en mentionnant le début, la nature et la fin.