Wat het logopedisch bilan betreft, de bijlage bij het voornoemd besluit van 10 januari 1991 voorziet inderdaad dat deze verstrekking enkel terugbetaald wordt op voorwaarde dat «ze wordt verricht ingevolge een verzoek en op voorschrift van een geneesheer specialist voor otorhinolaryngologie, voor neurologie, voor neuropsychiatrie, voor psychiatrie, voor neurochirurgie, voor interne geneeskunde of voor kindergeneeskunde» en «ze wordt gevolgd door een door de verzekering ten laste genomen logopedische revalidatie».
Pour ce qui est du bilan logopédique, l'annexe à l'arrêté du 10 janvier 1991 précité prévoit en effet que cette prestation n'est remboursée qu'à condition «qu'elle soit réalisée à la suite d'une demande et sur prescription par un médecin spécialiste en oto-rhino-laryngologie, en neurologie, en neuropsychiatrie, en psychiatrie, en neurochirurgie, en médecine interne ou en pédiatrie» et «qu'elle soit suivie d'une rééducation logopédique prise en charge par l'assurance».
