Vertaling van "logistieke functies heb " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

logistieke functie
fonction logistique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik heb de eer het geacht lid mee te delen dat ik wat betreft het ministerie van Verkeer en Infrastructuur een memorandum betreffende de logistieke functies heb ingediend bij de minister van Ambtenarenzaken.
J'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre qu'en ce qui concerne le ministère des Communications et de l'Infrastructure, j'ai introduit un mémorandum relatif aux fonctions logistiques auprès du ministre de la Fonction publique.

Ik heb de eer het geacht lid mee te delen dat de uitvoering van de beslissing van de ministerraad van 5 februari 1993 inzake logistiek personeel werd geïntegreerd in de structurele inpassing van de departementale begrotingen in het meerjarenplan zoals beslist door de ministerraad van 30 juli 1993 alsmede in de rondzendbrief nr. 379 verschenen in het Belgisch Staatsblad van 17 september 1993, die de richtlijnen bevat tot opmaak van de nieuwe personeelsformaties, waarbij ik de diensten erom heb verzocht hun bevindingen omtrent het probleem van de logistieke functies onmiddellijk en gemotiveerd te vertalen in hun nieuwe voorstellen door het op een aanvaardbaar peil brengen van de logistieke afdelingen.
J'ai l'honneur d'informer l'honorable membre que l'exécution de la décision du conseil des ministres du 5 février 1993 en matière de personnel logistique a été intégrée dans l'insertion structurelle des budgets départementaux dans le plan pluriannuel, comme décidé par le conseil des ministres du 30 juillet 1993 ainsi que dans la circulaire n° 379 parue au Moniteur belge du 17 septembre 1993, qui contient les directives nécessaires à la fixation des nouveaux cadres. J'ai invité les services à traduire immédiatement et de façon motivée dans leurs nouvelles propositions les conclusions relatives à la problématique des fonctions logistiques en mettant à un niveau acceptable leurs services logistiques.

Enige tijd geleden heb ik u de vraag gesteld of de weging van de functies van niveau A van het administratief en logistiek kader (CALog) bij de Algemene Inspectie (AIG) volgens de voorschriften was verlopen (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2007-2008, nr. 24, vraag nr. 227).
Je vous ai posé, en son temps, une question pour savoir si la pondération du personnel du cadre administratif en logistique (CALog) de niveau A de l'Inspection générale (AIG) avait été faite dans les règles de l'art (Question et Réponses, Chambre, 2007-2008, n° 24, question n° 227).

Zoals reeds aangekondigd in mijn beleidsnota en zoals ik gezegd heb aan de parlementaire commissie ter gelegenheid van de bespreking van de begroting 1996, denk ik naast de reeds getroffen maatregelen (overgang naar het logistiek korps van de rijkswacht, beziging, beperking van de aanwervingen), aan volgende acties: - verlof einde loopbaan aan 90% van de laatste brutowedde ten voordele van militairen op minder dan vijf jaar van hun pensioen; - vertrekpremie voor militairen uit de leeftijdsklasse tussen 30 en 40 jaar voor zover de geïnteresseerden aan hun rendementsperiode voldaan hebben; - pensionering op de leeftijd van 56 jaar in plaats van 60 jaar voor sommige militairen-specialisten; - tijdelijk afdelen van militairen in functies die initieel voorzien waren om bezet te worden door burgerpersoneel.
Comme déjà annoncé dans ma note de politique générale et comme je l'ai dit à la commission parlementaire à l'occasion de la discussion du budget 1996, j'envisage en plus des mesures déjà prises (passage au corps logistique de la gendarmerie, utilisation des militaires en dehors des Forces armées, réduction du recrutement) les mesures suivantes: - le congé de fin de carrière à 90% du dernier traitement brut au profit des militaires qui sont à moins de cinq ans de leur pension; - la prime de départ pour les militaires de la tranche d'âge de 30 à 40 ans pour autant que les intéressés satisfassent aux conditions de rendement; - la mise à la retraite de certains militaires spécialistes à l'âge de 56 ans au lieu de 60; - l'affectation temporaire de militaires à des fonctions destinées à des civils.