Traduction de «logistieke bevoegdheid heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

alleen de Hoge Autoriteit heeft de bevoegdheid
la Haute Autorité a compétence exclusive

de Gemeenschap heeft uitsluitende bevoegdheid
la Communauté est seule compétente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Immers de bendecommissie heeft niet zoveel kritiek, maar onderkent wel de te kleine personeelsbezetting en de te geringe administratieve en technische logistiek, ook een gebrek aan centrale samenhang en te weinig bevoegdheid voor de commissaris-generaal.
La commission sur les tueurs du Brabant n'émet pas beaucoup de critiques, mais elle dénonce nettement le manque d'effectifs et les problèmes de logistique administrative et technique, ainsi qu'un manque de cohésion centrale et le pouvoir insuffisant du commissaire général.

De Raad van State, afdeling Wetgeving, eerste kamer, op 8 december 2010 door de Minister van Werk verzocht haar, binnen een termijn van dertig dagen, van advies te dienen over een ontwerp van koninklijk besluit " tot wijziging van het koninklijk besluit van 13 maart 1973 tot oprichting en tot vaststelling van de benaming en de bevoegdheid van het Paritair Comité voor het vervoer en de logistiek" , heeft het volgende advies gegeven :
Le Conseil d'Etat, section de législation, première chambre, saisi par la Ministre de l'Emploi, le 8 décembre 2010, d'une demande d'avis, dans un délai de trente jours, sur un projet d'arrêté royal " modifiant l'arrêté royal du 13 mars 1973 instituant la Commission paritaire du transport et de la logistique et fixant sa dénomination et sa compétence" , a donné l'avis suivant :

Door haar status en haar logistieke moeilijkheden heeft de EU de bevoegdheid noch het vermogen om op te treden als een wereldmacht.
En raison de son statut et de difficultés logistiques, l’UE n’a ni le pouvoir ni la capacité d’agir comme une puissance mondiale.

Wanneer de functie geen titularis heeft, wordt de bij het ambt behorende bevoegdheid overgedragen aan de ambtenaar die dat ambt op zich neemt en die individueel geïdentificeerd wordt door de Voorzitter en de betrokken directeur-generaal of door de Voorzitter en het hoofd van het Secretariaat en de Logistieke diensten als deze betrokken is.
Lorsque la fonction n'a pas de titulaire, la délégation inhérente à la fonction, est octroyée au fonctionnaire qui assume effectivement la fonction et qui est individuellement identifié par le Président et le directeur général concerné ou par le Président et le chef du Secrétariat et des Services logistiques s'il est concerné.

Het eerste lid heeft de bevoegdheid voor de financiële opvolging en het tweede lid voor de logistieke, administratieve en operationele opvolging van de politievertegenwoordigers, welke opereren onder verantwoordelijkheid van de algemene directie operationele ondersteuning.
Le premier membre ayant compétence pour le suivi financier et le second pour le suivi logistique, administratif et opérationnel des représentants de police opérant sous la responsabilité de la direction générale de l'appui opérationnel.

De wet van 26 april 2002 heeft dit onderscheid bekrachtigd door de bevoegdheid van de Koning te bevestigen om de modaliteiten te bepalen van het statuut van de personeelsleden van het operationeel kader en van het administratief en logistiek kader (gewijzigd artikel 121 van de wet van 7 december 1998).
La loi du 26 avril 2002 a confirmé cette distinction en consacrant la compétence du Roi de fixer les modalités du statut des membres du personnel du cadre opérationnel et du cadre administratif et logistique (article 121 modifié de la loi du 7 décembre 1998).

De combinatie van het beginsel ' de vervuiler betaalt ' en dat van preventie leidt tot een responsabilisering van diegene die wettelijk en/of logistiek gezien de bevoegdheid heeft de gepaste maatregelen te nemen om vervuiling te voorkomen.
Le principe du pollueur-payeur précité combiné avec celui de l'action préventive conduit à responsabiliser celui qui détient légalement et/ou logistiquement le pouvoir de prendre les mesures adéquates afin de prévenir la pollution.

Nu de Koning, in artikel 1 van het koninklijk besluit van 12 januari 1973 tot oprichting en tot vaststelling van de benaming en de bevoegdheid van het Paritair Comité voor het havenbedrijf en in artikel 2 van het koninklijk besluit van 12 augustus 1974 tot oprichting en tot vaststelling van de benaming en van de bevoegdheid van paritaire subcomités voor het havenbedrijf en tot vaststelling van het aantal leden ervan, de arbeiders die in de havengebieden aanvullende logistieke activiteiten vervullen, onder het bevoegdheidsgebied van de paritaire comités en subcomités van het havenbedrijf heeft doen ressorteren, moet, gelet op wat voorafgaat, worden besloten dat Hij die arbeiders als havenarbeiders in de zin van de wet van 8 juni 1972 vermocht te beschouwen.
Le Roi ayant, à l'article 1 de l'arrêté royal du 12 janvier 1973 instituant la commission paritaire des ports et fixant sa dénomination et sa compétence et à l'article 2 de l'arrêté royal du 12 août 1974 instituant des sous-commissions paritaires pour des ports, fixant leur dénomination et leur compétence et en fixant leur nombre de membres, fait ressortir les ouvriers qui exercent des activités logistiques complémentaires dans les zones portuaires à la sphère de compétences des commissions et sous-commissions paritaires des ports, il convient, eu égard à ce qui précède, de conclure qu'Il était habilité à considérer ces ouvriers comme des ouvriers portuaires au sens de la loi du 8 juin 1972.

De wens van sommigen om de verwijzing in het Handvest naar het Generale Staf-Comité te schrappen, wat de rol van de regionale organisaties voor het behoud van vrede en veiligheid versterkt, ook in zones waar ze geen bevoegdheid hebben - ik verwijs naar Darfur - opent de facto de weg voor de NAVO, de enige regionale organisatie die een echte militaire en logistieke bevoegdheid heeft.
La volonté de certains de supprimer la référence au Comité d'état-major prévu par la Charte, laissant ainsi un rôle important aux organisations régionales en matière de maintien de la paix et de sécurité, et ce en dehors même de leurs zones de compétence - nous le voyons aujourd'hui pour le Darfour -, ouvre de facto la voie à l'OTAN, seule organisation régionale disposant d'une réelle capacité militaire et logistique.