Traduction de «logistiek vlak voorzien » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

anticiperen op logistieke eisen voor havenwerkzaamheden | logistieke eisen voor havenactiviteiten voorzien | anticiperen op logistieke eisen voor havenactiviteiten | logistieke eisen voor havenwerkzaamheden voorzien
anticiper les besoins logistiques d’opérations portuaires

handkompas | mijnkompas | voorzien van een randverdeling en van een magneetnaald die zowel in het horizontale als in een verticaal vlak kan draaien
poche de mineur

indien een hoofddwarsschot van een nis is voorzien, dan wel trapsgewijze verspringt, moet het, ter bepaling van de waterdichte indeling, door een denkbeeldig gelijkwaardig vlak schot worden vervangen
lorsqu'une cloison transversale principale présente une niche ou une baïonnette, on la remplace, dans la détermination du cloisonnement, par une cloison plane équivalente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De dagen na 22 maart is er op logistiek vlak voorzien in extra beveiliging van het gebouw City Atrium door de inzet van bijkomende beveiligingsbeambten aan het onthaal en de loketten.
Les jours qui ont suivi le 22 mars, la logistique a fait appel à des agents de sécurité supplémentaires pour assurer une sécurisation accrue de l'accueil et des guichets.

Betreffende de logistiek, is de installatie van "fleetloggers" in een aantal voertuigen van enkele eenheden van de federale politie alsook lokale politiekorpsen voorzien of opgenomen in de planning. b) Twee van de aanbevelingen van het Comité P werden niet gevolgd: - het uitvaardigen van een "brancherichtlijn verkeer politie" naar Nederlands model, voor het gebruik van de optische en geluidssignalen, wordt niet overwogen, gezien dit moeilijk te voorzien is in onze politiestructuur op twee niveaus; - wat betreft de aanbeveling op ICT vlak voor de introductie van de categorie "politievoertuig" in de variabele "voertuig", heeft de Directie van de politionele informatie en de ICT- middelen er de opportuniteit en mogelijkheid ervan nog niet kunnen analyseren en dat om diverse redenen van prioriteiten in het werk.
Concernant la logistique, l'installation de "fleetloggers" dans un nombre de véhicules de certaines unités de la police fédérale ainsi que des corps de police locale a déjà été réalisée ou planifiée. b) Parmi les recommandations du Comité P, deux n'ont pas été suivies: - promulguer une directive du type "brancherichtlijn verkeer politie" comme dans le modèle hollandais, pour l'utilisation de signaux optiques et sonores, n'est pas envisageable car difficilement à prévoir dans notre structure police à deux niveaux; - quant à la recommandation ICT relative à l'introduction de la catégorie "véhicule de police" dans la variable "véhicule", la Direction de l'information policière et des moyens ICT (DRI), n'a pas encore pu en analyser l'opportunité et la faisabilité, ce, pour différentes raisons liées aux priorités de travail.

Daarenboven worden middelen voorzien die niet behoren tot de instelling en die nodig zijn om de nodige beschermingsmaatregelen te treffen in noodsituaties. Deze stap kan uitgevoerd worden binnen de veiligheidscel op het vlak van de noodplanning en, in geval van een noodsituatie, kan deze geconcretiseerd worden binnen het coördinatiecomité en in de operationele commandopost, met behulp van discipline 2 voor het medische aspect en van discipline 4 voor de logistieke ondersteuning.
Cette démarche peut être effectuée en cellule de sécurité au niveau de la planification d'urgence et, lors de la situation d'urgence, concrétisée en comité de coordination et au poste de commandement opérationnel, avec l'aide de la discipline 2 pour l'aspect médical et de la discipline 4 pour le soutien logistique.

- er moeten extra kosten worden gemaakt voor voorziening, vervoer en logistiek met betrekking tot de inspanningen van de ondernemingen op het vlak van de vangst en de verwerking van vis, de beperkte omvang van de lokale markten en de problemen op het vlak van de toegang tot de afzetmarkten voor hun producten;
– des coûts supplémentaires d'approvisionnement, de transport et de logistique associés à la dynamique des entreprises pratiquant la capture et le traitement du poisson, l'exiguïté des marchés locaux et les difficultés d'accès aux marchés où leurs produits sont commercialisés.

De rol van de Algemene Diensten van het Algemeen Secretariaat van het Ministerie van Financiën bestaat erin de directeur-generaal bij te staan in zijn opdracht van leiding en coördinatie op departementaal vlak inzake personeel en organisatie van diensten (inclusief de informatisering ervan), het opmaken van de begroting en het voorzien in de voor de administraties noodzakelijke logistieke infrastuctuur (aanwerving en opleiding, loopbaanexamens, personeelsbeheer, informatica, gebouwen, economaat,.).
Les Services généraux du Secrétariat général du Ministère des Finances ont pour rôle d'assister le directeur général dans sa tâche de direction et de coordination sur le plan départemental en matière de personnel et d'organisation des services (en ce compris leur information), d'élaboration du budget ainsi que de fourniture de l'infrastructure logistique nécessaire aux administrations (recrutements, formation, examens de carrière, gestion du personnel, informatique, bâtiments, économat.).

De rol van de Algemene Diensten van het Algemeen Secretariaat van het Ministerie van Financiën bestaat erin de directeur-generaal bij te staan in zijn opdracht van leiding en coördinatie op departementeel vlak inzake personeel, organisatie van de diensten (inclusief de informatisering ervan), het opmaken van de begroting en het voorzien in de voor de administraties noodzakelijke logistieke infrastructuur (aanwervingen, opleiding, loopbaanexamens, personeelsbeheer, informatica, gebouwen, economaat,.).
Les Services généraux du Secrétariat général du Ministère des Finances ont pour rôle d'assister le directeur général dans sa tâche de direction et de coordination sur le plan départemental en matière de personnel et d'organisation des services (en ce compris leur informatisation), d'élaboration du budget ainsi que de fourniture de l'infrastructure logistique nécessaire aux administrations (recrutements, formation, examens de carrière, gestion du personnel, informatique, bâtiments, économat.).

Het beoogde doel is om, ondanks de actuele budgettaire context, alle overblijvende eenheden te voorzien met materieel en personeel en aldus hun niveau van operationaliteit te verhogen (2) De operationele eenheden van de Landcomponent zullen op logistiek vlak ook beter gesteund worden om te kunnen voldoen aan de NATO-normen terzake en om meer onafhankelijk te kunnen optreden bij een buitenlandse inzet.
Le but recherché est, malgré le contexte budgétaire actuel, de pourvoir toutes les entités subsistantes en matériels et en personnel et d'améliorer ainsi leur degré d'opérationnalité (2) Les unités opérationnelles de la Composante Terre seront également mieux appuyées au niveau logistique afin de répondre aux normes OTAN en la matière et de pouvoir plus indépendantes lors d'un engagement à l'étranger.