Traduction de «logistiek korps naast het » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Administratief en Logistiek Korps
Corps Administratif et Logistique

Korps van de logistiek
Corps de la logistique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uitbreiding CALOG : In het raam van de demilitarisatie van de rijkswacht heeft de wet van 18 juli 1991 expliciet het bestaan van een administratief en logistiek korps naast het operationele korps bevestigd.
L'extension du C.A.L.O.G. : Dans le cadre de la démilitarisation de la gendarmerie, la loi du 18 juillet 1991 a explicitement confirmé l'existence d'un corps administratif et logistique à côté du corps opérationnel.

Dat de verbindingsweg een bijkomende toegang vormt voor de logistieke voertuigen, naast alle andere bestaande toegangen;
Que la voie de liaison constitue, pour les véhicules logistiques, un accès supplémentaire qui complète les autres accès existants;

Naast de ontwikkeling van infrastructuur biedt de convergentie van informatie- en communicatietechnologieën met energie- en logistieke netwerken nieuwe kansen en uitdagingen voor de industrie en aanverwante diensten.
Au-delà du développement des infrastructures, le couplage des technologies de l’information et de la communication et des réseaux énergétiques et logistiques ouvre des perspectives stimulantes pour l’industrie.

Er bestaan momenteel verschillende regelingen naast elkaar op nationaal niveau en EU-niveau voor logistieke knooppunten in rampgebieden in derde landen.
Divers dispositifs, au niveau des pays et de l'UE, coexistent actuellement pour gérer les plateformes logistiques dans les zones où ont eu lieu des catastrophes dans les pays tiers.

in het korps van de logistiek P. Vervloet, N. Van Uffelen en D. Van De Winkel.
dans le corps de la logistique Vervloet P., Van Uffelen N. et Van De Winkel D.

Indien men van die reeds deficitaire getalsterkte de personeelsleden aftrekt die buiten de getalsterkte zijn geplaatst of die een niet-operationele bediening bekleden die overeenstemt met een bediening van het administratief en logistiek korps van de rijkswacht, bedraagt het totale tekort voor het operationele korps :
Si l'on décompte de cet effectif déjà déficitaire les membres du personnel placés hors effectif ou occupant une fonction non opérationnelle qui correspond à une fonction du corps administratif et logistique de la gendarmerie, le déficit total pour le corps opérationnel est de :

De 7 539 ex-rijkswachters en de 920 bedienden van het administratief en logistiek korps zullen een plaats krijgen in de lokale politiezones.
Les 7 539 ex-gendarmes et les 920 employés du corps administratif et logistique auront leur place dans les zones de police locales.

Voor de inzet van tien extra verbindingsfunctionarissen moet de begroting van het agentschap, naast de personeelskosten, met 1 000 000 EUR per jaar worden opgehoogd ter dekking van de kantoor- en communicatiekosten en de kosten van logistieke en technische steun.
Afin de permettre le déploiement de 10 officiers de liaison supplémentaires, en plus des coûts du personnel, il conviendrait d'augmenter le budget de l'Agence de 1 000 000 EUR chaque année afin de couvrir les coûts liés à l'administration, à la communication, au soutien logistique et technique.

Waarom worden deze militairen niet rechtstreeks ingeschakeld in het administratief en logistiek korps van de rijkswacht, onder het statuut van de rijkswacht ?
Pourquoi ces militaires ne sont-ils pas intégrés directement au corps administratif et logistique de la gendarmerie sous le statut de cette dernière ?