Traduction de «logistiek kader hierna » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

administratief en logistiek kader
cadre administratif et logistique

CALog-personeel | personeel van het administrief en logistiek kader | CALog [Abbr.]
personnel CALog | personnel du cadre administratif et logistique | CALog [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. De leden van het administratief en logistiek kader (hierna "Calogleden" genoemd) van de technische en wetenschappelijke politielaboratoria, die de hoedanigheid van officier van gerechtelijke politie, hulpofficier van de procureur des Konings bekleden, alsook het personeel belast met het onthaal in een politiecomplex mogen, in voorkomend geval, uitgerust worden met een neutraliserend middel (pepperspray).
2. Les membres du cadre administratif et logistique (dénommés ci-après "membres du Calog") des laboratoires de police technique et scientifique, revêtus de la qualité d'officier de police judiciaire, auxiliaire du procureur du Roi, ainsi que le personnel chargé de l'accueil dans un complexe de police peuvent, le cas échéant, être équipés d'un moyen incapacitant (pepperspray).

In het kader van een nieuw logistiek beleid voor het goederenvervoer zal de Commissie onderzoeken of een programma kan worden opgezet om het goederenvervoer per spoor te promoten (zie punt 7.1 hierna).
La Commission examinera la possibilité d’un programme visant à promouvoir un réseau de fret ferroviaire dans le cadre plus large d’une nouvelle politique de la logistique du transport de marchandises (voir le point 7.1 ci-dessous).

2. De agenten van politie alsook de leden van het administratief en logistiek kader (hierna « Calogleden » genoemd) van de technische en wetenschappelijke politielaboratoria, die de hoedanigheid van officier van gerechtelijke politie, hulpofficier van de procureur des Konings bekleden, alsook het personeel belast met het onthaal in een politiecomplex mogen, in voorkomend geval, uitgerust worden met een neutraliserend middel (pepperspray).
2. Les agents de police, les membres du cadre administratif et logistique (dénommés ci-après « membres du Calog ») des laboratoires de police technique et scientifique, revêtus de la qualité d'officier de police judiciaire, auxiliaire du procureur du Roi, ainsi que le personnel chargé de l'accueil dans un complexe de police peuvent, le cas échéant, être équipés d'un moyen incapacitant (pepperspray).

Zoals ook blijkt uit artikel 2 van de wet van 13 mei 1999 houdende het tuchtstatuut van de personeelsleden van de politiediensten (hierna : de Tuchtwet), betrof één van de uitgangspunten van de politiehervorming de vereiste dat het statuut van alle ambtenaren van het operationeel kader en van het administratief en logistiek kader van de politiediensten en de algemene inspectie zoveel mogelijk diende te worden gelijkgeschakeld.
Comme le fait apparaître l'article 2 de la loi du 13 mai 1999 portant le statut disciplinaire des membres du personnel des services de police (ci-après : la loi disciplinaire), un des postulats de la réforme des polices portait sur l'exigence que le statut de tous les agents du cadre opérationnel et du cadre administratif et logistique des services de police et de l'Inspection générale soit le plus possible uniformisé.

In bijlage bij mijn omzendbrief PLP 16 van 28 november 2001 (Belgisch Staatsblad 11 december 2001), werden de weddenschalen ontwikkeld die aan het personeel van het administratief en logistiek kader (hierna : CALOG) van de politiediensten worden toegekend.
En annexe à la circulaire PLP 16 du 28 novembre 2001 publiée au Moniteur belge du 11 décembre 2001, étaient développées les échelles de traitement qui sont attribuées au personnel du CALOG.

2. Met betrekking tot het in artikel 116 WGP bedoelde administratief en logistiek kader (hierna afgekort als « CALOG »), zijn de na te leven reglementaire organieke normen de volgende.
2. Les normes organiques réglementaires relatives au cadre administratif et logistique visé à l'article 116 de la LPI (dénommé ci-après le « CALOG ») sont les suivantes.

(benaming, adres, telefoon- en faxnummer) en onder de hieronder vermelde voorwaarden, de zorgen van courante medisch-chirurgische praktijk te verstrekken aan de personeelsleden van het operationeel kader en van het administratief en logistiek kader die een operationele ondersteuningsfunctie uitoefenen, zoals bepaald door de Minister van Binnenlandse Zaken, hierna « rechthebbenden » genoemd.
(dénomination, adresse, n° de tél. et de fax) et aux conditions définies ci-après, les soins de pratique médico-chirurgicale courante en faveur des membres du cadre opérationnel et des membres du cadre administratif et logistique exerçant une fonction de soutien opérationnel fixée par le Ministre de l'Intérieur, ci- après dénommés « ayants droit ».