Traduction de «logistiek assistent verzorgende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verpleegkundig assistent | verzorgende | verpleeghulp | verpleegkundig assistente
aide-soignant | aide-soignant/aide-soignante | aide-soignante

logistiek assistent
assistant en logistique

ADL-assistente | verzorgende thuiszorg | ADL-assistent | thuiszorgmedewerker
aide ménagère | assistant de vie | aide ménager | assistant de vie/assistante de vie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het bestuur van een Centrum voor Volwassenenonderwijs dat onderwijsbevoegdheid heeft voor de modulaire opleiding Polyvalent Verzorgende/Thuis- en Bejaardenzorg BSO 3 heeft vanaf 1 september 2011 ook onderwijsbevoegdheid voor de modulaire opleidingen Logistiek Assistent, Verzorgende en Zorgkundige».
A partir du 1 septembre 2011, la direction d'un centre d'éducation des adultes ayant la compétence d'enseignement pour la formation modulaire 'Polyvalent Verzorgende/Thuis- en Bejaardenzorg BSO 3', a également la compétence d'enseignement pour les formations modulaires 'Logistiek Assistent', 'Verzorgende' et 'Zorgkundige'».

Art. 8. Aan artikel 2, tweede lid van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 24 juli 2009, wordt de volgende zin toegevoegd : « De opleidingsprofielen voor de modulaire opleidingen Interculturele Medewerker, Logistiek Assistent, Verzorgende en Zorgkundige worden uiterlijk tijdens het schooljaar 2014-2015 geëvalueerd».
Art. 8. A l'article 2, alinéa deux, du même arrêté, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 juillet 2009, est ajoutée la phrase suivante : " Les profils de formation pour les formations modulaires 'Interculturele Medewerker', 'Logistiek Assistent', 'Verzorgende' et 'Zorgkundige' sont évalués au plus tard pendant l'année scolaire 2014-2015».

Art. 8. De volgende opleidingen kunnen in opleidingsvorm 3 op assistentniveau worden georganiseerd : 1° plaatslager; 2° auto-hulpmechanicien (S-opleiding); 3° metselaar; 4° vloerder-tegelzetter; 5° schilder-decorateur; 6° loodgieter; 7° hulpdrukker (S-opleiding); 8° zeefdrukker (S-opleiding); 9° boekbinder (S-opleiding) 10° winkelhulp; 11° receptiemedewerker; 12° magazijnmedewerker; 13° werkplaatsschrijnwerker; 14° interieurbouwer; 15° aluminium- en kunststofschrijnwerker; 16° meubelstoffeerder; 17° confectiestikker; 18° tuinbouwarbeider; 19° schoenhersteller (S-opleiding); 20° kappersmedewerker (S-opleiding); 21° hoeklasser (constructielasser); 22° plaatbewerker; 23° verzorgende; 24° logistiek assistent in ziekenhuizen en zorginstellingen; 25° onderhoudshulp in instellingen en professionele schoonmaak; 26° hulpwever; 27° wasserijoperator (S-opleiding); 28° slagersgast; 29° bakkersgast; 30° grootkeukenmedewerker; 31° onderhoudsassistent Art. 9. De opleiding tot onderhoudsassistent bestaat uit 3 componenten, gekozen uit 5 verschillende opleidingen, die de basis omvatten van hout, bouw, tuinbouw, installatietechnieken en schilderen, aangevuld met specifieke vaardigheden voor het elementair onderhoud binnen en buiten.
Art. 8. Les formations suivantes peuvent être organisées dans la forme d'enseignement 3, au niveau d'assistant : 1° tôlier; 2° aide-mécanicien automobile (formation S); 3° maçon; 4° dalleur-carreleur; 5° peintre-décorateur; 6° plombier; 7° aide-imprimeur (formation S); 8° sérigraphe (formation S); 9° relieur (formation S); 10° aide-vendeur/vendeuse; 11° collaborateur à la réception; 12° magasinier; 13° menuisier d'atelier; 14° constructeur d'intérieurs; 15° menuisier en aluminium et en matières plastiques; 16° garnisseur de meubles; 17° couseur - confection de vêtements; 18° horticulteur; 19° cordonnier (formation S); 20° collaborateur de coiffeur (formation S); 21° soudeur d'angle (soudeur de construction); 22° façonneur des tôles; 23° soignant; 24° assistant logistique dans des hôpitaux et établissements de soin; 25° aide d'entretien dans des établissements et dans le secteur du nettoyage professionnel; 26° aide-tisseur; 27° opérateur de blanchisserie (formation S); 28° garçon boucher; 29° garçon boulanger; 30° collaborateur en cuisine de collectivités; 31° assistant à l'entretien Art. 9. La formation d'assistant d'entretien consiste en 3 composantes, choisies parmi 5 différentes formations qui contiennent la base des domaines bois, construction, techniques d'installation et peinture, complétée par des aptitudes spécifiques pour l'entretien élémentaire à l'intérieur et à l'extérieur.