Vertaling van "logische gang " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aan de gang brengen | aan de gang zetten | aanzetten | in gang zetten | op gang brengen
faire aller | faire démarrer | faire fonctionner | faire marcher | mettre en marche

meetinstrument voor elektrische logische circuits
instrument de mesure d’un circuit logique électrique

logisch element | logische schakeling | logische symbolen
élément logique | élément logique de décision

logisch schrappen | logisch wissen | logische suppressie
effacement logique | effacement provisoire | effacement temporaire | effacement virtuel

logisch redeneren | logische redeneringen gebruiken
faire preuve de raisonnement logique

in Datalog programmeren | werken met programma’s voor logisch programmeren | in Curry programmeren | logisch programmeren gebruiken
utiliser la programmation logique

logisch nummer
numéro logique

atactische gang
démarche ataxique

gang, abnormaal
démarche anormale

bedrijfsstructuur analyseren en een logische organisatie van bedrijfsprocessen en informatiestructuur bieden | organisatiearchitectuur ontwerpen | enterprisearchitectuur onderhouden | enterprisearchitectuur ontwerpen
créer une architecture d’entreprise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het logische vervolg hierop is nu het op gang brengen van strategische dialogen binnen de verschillende sectoren.
Les dialogues sectoriels stratégiques devraient être développés pour poursuivre dans cette voie.

Dit is een logische gang van zaken omdat de Onderneming maar een reden van bestaan zal hebben wanneer de exploitatie van de zeebodem op een economisch rendabele manier kan gebeuren (zie afdeling 1, § 3 en afdeling 2, § 2).
Logiquement, l'Entreprise ne verra le jour que lorsque l'exploitation des fonds marins sera économiquement rentable (voir section 1, § 3 et section 2, § 2).

Dit is de logische gang van zaken in een rechtsstaat.
C'est dans la logique des choses dans un État de droit.

Spreekster is van oordeel dat het de logische gang van zaken is om eerst de principes te formuleren op grond waarvan achteraf een model kan worden ontwikkeld.
L'intervenante pense qu'il est dans la logique des choses de formuler d'abord les principes et d'élaborer ensuite un modèle sur cette base.

Dat is een logische gang van zaken, aangezien de ziekte van Alzheimer een degeneratieve ziekte van het zenuwstelsel is, dat wil zeggen dat de zenuwcellen degenereren en afsterven.
C’est une démarche naturelle, puisque la maladie d’Alzheimer est une maladie neuro-dégénérative, c’est-à-dire que les neurones dégénèrent et meurent.

Hoewel we vandaag debatteren over een verandering van de voorschriften aangaande Portugal – een wijziging die ik steun –, dient duidelijk te worden benadrukt dat de logische gang van zaken hier op zijn kop is gezet.
Même si nous débattons aujourd’hui de modifications de règlements qui affectent le Portugal - que je soutiens -, je tiens à souligner que l’ordre des choses n’a pas été respecté.

Ik ben het niet eens met de vorige spreker die dit als een logische gang van zaken beschouwt.
Contrairement à l’orateur précédent, je ne pense pas qu’une force, quelle qu’elle soit, joue à ce niveau.

Dat geloof ik zeer zeker, maar het is ook van belang dat we af en toe met eigen standpunten komen met betrekking tot vraagstukken als Somalië. Ik geloof dat we in een veel sterker positie zouden verkeren als wij onze eigen ideeën tot hun logische conclusie hadden kunnen voeren en hadden gezegd: “We geven geen cent aan deze stabiliseringsmacht, zolang het nationale verzoeningscongres nog niet op gang is gebracht”.
Je pense que, si nous avions pu aller jusqu’au bout de notre logique et dire «on ne donnera pas un sou pour la force de stabilisation tant que ce Congrès national de réconciliation n’aura pas démarré», on aurait été dans une position beaucoup plus forte.

Dat lijkt me geen logische gang van zaken.
Cela ne me semble pas être une procédure logique.