Traduction de «logisch voorbeeld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

meetinstrument voor elektrische logische circuits
instrument de mesure d’un circuit logique électrique

representatief voorbeeld
exemple représentatif

logische bewerking | logische instructie | logische opdracht
instruction logique

logisch element | logische schakeling | logische symbolen
élément logique | élément logique de décision

logisch schrappen | logisch wissen | logische suppressie
effacement logique | effacement provisoire | effacement temporaire | effacement virtuel

in Datalog programmeren | werken met programma’s voor logisch programmeren | in Curry programmeren | logisch programmeren gebruiken
utiliser la programmation logique

logisch redeneren | logische redeneringen gebruiken
faire preuve de raisonnement logique

naleving van gezondheids- en veiligheidsregels bevorderen door het goede voorbeeld te geven
encourager le respect des règles de santé et de sécurité en montrant l'exemple

logische connectie
voie logique

logisch nummer
numéro logique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit is niet bepaald logisch en geen voorbeeld van klantvriendelijkheid.
Ceci n'est pas vraiment logique et ne témoigne pas d'un grand souci de la clientèle.

Het is dus logisch dat een bepaling op dat vlak in de wet houdende regeling van inlichtingen- en veligheidsdiensten ingevoegd wordt. Deze bepaling neemt een voorbeeld aan de Nederlandse wet van 3 december 1987, houdende regels betreffende de inlichtingen- en veiligheidsdiensten, artikel 14.
La disposition proposée s'inspire de la loi néerlandaise « wet van 3 december 1987, houdende regels betreffende de inlichtingen en veiligheidsdiensten », article 14.

Een ander voorbeeld is dat de wetgever het percentage van de bijdrage herziet en dat de contractant dan de mogelijkheid heeft de modaliteiten van het contract te herzien, dat lijkt logisch.
Un autre exemple serait que le législateur revoit le pourcentage de contribution et que le contractant ait alors la possibilité de revoir les modalités du contrat, cela semble logique.

Als voorbeeld daarvan wordt meestal verwezen naar een aantal degeneratieve ziekten zoals erfelijke dementie, erfelijke kankers, enz. Het zou logisch zijn dat men minstens hetzelfde aantal vroegtijdige anomalieën zou terugvinden na MBV als bij de natuurlijke zwangerschappen.
On cite habituellement comme exemples certaines maladies dégénératives comme les démences héréditaires, les cancers héréditaires, etc. Le corollaire de cette petite statistique, c'est qu'on s'attend bien entendu à retrouver au moins le même taux d'anomalies précoces après procréation médicalement assistée qu'après une grossesse naturelle.

Het lijkt logischer de informatie toe te vertrouwen aan de lokale orde-instantie, die beter in staat is om de situatie te beoordelen, naar het voorbeeld van de oplossing die voor de advocaten werd gekozen.
Il paraît plus normal de confier l'information au pouvoir ordinal local, plus à même d'apprécier la situation, à l'instar de la solution adoptée par les avocats.

Een voorbeeld hiervan is het Welfare Quality Project. Die steeds toenemende wetenschappelijke kennis is de meest logische basis voor de dierenwelzijnsstrategie en -wetgeving.
Les connaissances scientifiques de plus en plus étoffées ainsi acquises constituent la base la plus logique sur laquelle doivent reposer la stratégie pour le bien-être des animaux et la législation en la matière.

De Verenigde Naties is daar met haar jarenlange ervaring en wereldwijde aanwezigheid een logisch voorbeeld van.
L’ONU, avec sa longue expérience et son envergure mondiale, en est un exemple évident.

Ik geef u als voorbeeld de cadeautjes van het Britse voorzitterschap, waardoor de logische samenhang van de verordening in zekere zin op de helling werd gezet.
Je me référerai, par exemple, aux bonus de la présidence britannique, qui ont quelque peu altéré la logique de cohésion du règlement.

Een voorbeeld van de manier waarop deze realiteit onder ogen wordt gezien, wordt gegeven door de Enquêtecommissie die in haar eindverslag moest terugkomen op haar "logische conclusie dat de EU één douanedienst nodig heeft" en in plaats daarvan kwam met de aanbeveling dat voor de nationale douanediensten de voorwaarden moeten worden geschapen om als één dienst te gaan functioneren .
Un exemple de confrontation avec cette réalité est fourni par la commission d'enquête qui, dans son rapport final, a dû renoncer à sa conclusion logique selon laquelle l'Union a besoin d'un service douanier unique et recommander plutôt que les services nationaux des douanes fonctionnent comme s'ils ne faisaient qu'un.