Traduction de «logies bevinden zich » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Zich in een baan bevinden
orbiter

producten uit derde landen die zich in de lidstaten in het vrije verkeer bevinden
produits en provenance de pays tiers, qui se trouvent en libre pratique dans les Etats membres

waardepapieren en middelen welke gedeponeerd zijn of zich in kas bevinden
titres et fonds en dépôt ou en caisse

waardepapieren en middelen die gedeponeerd zijn of zich in kas bevinden
titres et fonds en dépôt ou en caisse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Vlaamse Regering bepaalt het model, de wijze van afgifte en de geldigheidsduur van het attest en de beroepsmogelijkheid tegen een beslissing tot weigering van een brandveiligheidsattest of tegen het uitblijven van een dergelijke beslissing; 2° de voor toeristen toegankelijke ruimtes van het toeristische logies bevinden zich in voldoende staat van properheid en onderhoud.
Le Gouvernement flamand détermine le modèle, le mode de délivrance et la durée de validité de l'attestation, ainsi que la possibilité de recours contre une décision de refus d'attestation de sécurité d'incendie ou contre l'absence d'une pareille décision ; 2° les espaces accessibles aux touristes de l'hébergement touristique se trouvent dans un état suffisant de propreté et d'entretien.

c) het toeristische logies moet zich permanent in een goede staat van hygiëne bevinden en goed onderhouden zijn.
c) l'hébergement touristique doit en permanence être maintenu dans un bon état d'hygiène et d'entretien.

3° de voor toeristen toegankelijke ruimtes van het toeristische logies bevinden zich in voldoende staat van hygiëne en onderhoud.
3° les espaces accessibles aux touristes de l'hébergement touristique se trouvent dans un état suffisant d'hygiène et d'entretien" .

De VZW REGINA PACIS heeft de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van de politie- en bestuursverordening op de instellingen die voor onbepaalde duur logies verstrekken aan personen die zich in een aanhoudende moeilijke sociale situatie bevinden, vastgesteld door de gemeenteraad van de gemeente Trooz op 14 mei 2012.
L'ASBL REGINA PACIS a demandé la suspensionet l'annulation du règlement de police et d'administration relatif aux établissements d'hébergement accueillant sans durée limitée des personnes en difficultés sociales prolongées adopté par le Conseil communal de la commune de Trooz le 14 mai 2012.