Traduction de «logementen bezet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

opnemer van de graad van bezetting en niet-bezetting
enregistreur d'occupation et de non-occupation

militaire bezetting [ bezettingstroepen | territoriale bezetting ]
occupation militaire [ forces d'occupation | occupation territoriale ]

bezetting van de arbeidsplaatsen
degré d'occupation des postes de travail

bezetting
effectif

overeenkomst tot bezetting ter bede
convention d'occupation à titre précaire

normale bezetting/bemanning
exploitant en équipage constitué

Palestijnse kwestie [ bezet Palestijns gebied | Israëlisch-Arabisch conflict | Israëlisch-Palestijns conflict ]
question de la Palestine [ conflit israélo-arabe | conflit israélo-palestinien | guerre israélo-arabe ]

staking [ solidariteitsstaking | staking met bezetting van de gebouwen | stiptheidsactie | wilde staking ]
grève [ grève avec occupation | grève de solidarité | grève du zèle | grève sauvage ]

bezetting van een vliegtuigstoel door meer dan een persoon
occupation à plusieurs d'un siège

bezetting van treinsporen goedkeuren
autoriser l'occupation de voies ferrées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens de meest recente cijfers zijn er nog 278 logementen bezet door rechthebbenden en 167 logementen waarover - in afwachting van de verkoop - een tijdelijke overeenkomst werd gesloten met behoud van woonrecht.
Selon les chiffres les plus récents, il reste 278 logements occupés par des bénéficiaires et 167 logements pour lesquels une convention temporaire a été conclue - dans l'attente de la vente - avec maintien du droit d'occupation.

2. De logementen werden door toedoen van het Federaal Aankoopcomité (FOD Financiën) verkocht aan politiezones, steden of gemeenten, OCMW's, particulieren, enz. De huidige bezetting van de niet verkochte logementen is in punt 1 vermeld.
2. Les logements ont été vendus par l'entremise du Comité d'acquisition fédéral (SPF Finance) à des zones de police, villes ou communes, CPAS, particuliers, etc. L'occupation actuelle des logements non vendus est indiquée au point 1.

Hieronder vindt u een overzicht van de huidige bezetting van deze logementen: - *1 gebruiksovereenkomst ten precairen titel: tijdelijke overeenkomst die in afwachting van de verkoop van het logement wordt afgesloten (met bijvoorbeeld lokale besturen, voormalig rechthebbenden), tegen betaling van een marktconforme vergoeding aan de Regie der Gebouwen en die op korte termijn kan opgezegd worden.
Ci-dessous, vous trouvez un aperçu de l'occupation actuelle de ces logements: - *1 convention d'occupation à titre précaire: convention temporaire qui est conclue (par exemple avec des administrations locales, d'anciens ayants droit) dans l'attente de la vente du logement et qui peut être résiliée à court terme, moyennant paiement à la Régie d'une indemnité conforme au marché.

Er zijn 334 logementen betrokken bij deze procedure "Behoud van woonrecht" waarvan er 88 logementen effectief bezet worden door een rechthebbende.
334 logements sont concernés par cette procédure "maintien du droit d'occupation", dont 88 logements sont effectivement occupés par un bénéficiaire.

Er zijn voor het ogenblik 334 logementen betrokken bij deze procedure "Behoud van woonrecht" waarvan er 88 logementen effectief bezet worden door een rechthebbende.
Pour le moment, 334 logements sont concernés par la procédure "Maintien du droit au logement", parmi lesquels 88 logements sont occupés effectivement par un ayant droit.

In heel België zijn er 1 487 logementen, waarvan er momenteel 883 bezet worden door rechthebbenden van de lokale politie.
On compte dans l'ensemble de la Belgique 1 487 logements dont 883 sont actuellement occupés par des bénéficiaires de la police locale.

De grote meerderheid der logementen bezet door personeel met permanente dienst in het buitenland buiten de Belgische strijdkrachten in Duitsland bestaat uit aangehuurde woningen.
La grande majorité des logements occupés par le personnel en service permanent à l'étranger en dehors des forces belges en Allemagne est constituée de logements loués.

Bij deze logementen zijn er 50 bezet door burgers (hetzij 1,5% van de huurders) en 500 zijn bezet door gepensioneerden (hetzij 15% van de huurders).
Parmi ces 3.386 logements, 50 sont occupés par des civils (soit 1,5% des locataires) et 500 sont occupés par des retraités (soit 15% des locataires).