Vertaling van "logementen bevinden zich " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Zich in een baan bevinden
orbiter

producten uit derde landen die zich in de lidstaten in het vrije verkeer bevinden
produits en provenance de pays tiers, qui se trouvent en libre pratique dans les Etats membres

waardepapieren en middelen welke gedeponeerd zijn of zich in kas bevinden
titres et fonds en dépôt ou en caisse

waardepapieren en middelen die gedeponeerd zijn of zich in kas bevinden
titres et fonds en dépôt ou en caisse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het zuidelijke deel van KAIA, waar wij personeel hebben tot eind dit jaar, bevinden zich schuilplaatsen in de nabijheid van de logementen, waarnaar het personeel zich moet begeven in geval van alarm.
Dans la partie sud de KAIA, où du personnel belge séjournera jusqu’en fin d’année, des abris se trouvent à proximité des logements, vers lesquels le personnel doit se rendre en cas d’alerte.

Artikel 1. Het is onontbeerlijk, om reden van openbaar nut, onmiddellijk terreinen in bezit te nemen die nodig zijn voor de oprichting van logementen, mess, parking, garages en onderhoudsplaats met het oog op de opvang van de eenheden die in de Duitse Bondsrepubliek gelegerd waren. Deze terreinen bevinden zich op het grondgebied van de gemeente Namen, sectie B, nummers 69n en 69p, zoals aangeduid op het bijgevoegd plan nr. 0731, goedgekeurd op 28 maart 1997.
Article 1. Il est indispensable, pour cause d'utilité publique, de prendre immédiatement possession des terrains nécessaires à la construction de logements, mess, parking, garages et maintenance destinés à accueillir des unités anciennement basées en République fédérale d'Allemagne, terrains situés sur le territoire de la commune de Namur, section B, numéros 69n et 69p, figurant au plan n° 0731, approuvé le 28 mars 1997, ci-annexé.

De persoonlijke kosten inzake water, gas-, elektriciteit- en stookverbruik vallen steeds ten laste van de huurder. d) Deze logementen bevinden zich voornamelijk in de streek van Keulen. 7. De begunstigden welke hernomen worden in het antwoord op vraag 4 behoren hoofdzakelijk tot: a) het personeel behorende bij de functie van militair attaché; b) het personeel te werk gesteld in de internationale hoofdkwartieren, waarvan de voornaamste gevestigd zijn in Brunssum (Nederland), Straatsburg (Frankrijk), Heidelberg (Duitsland) en Ramstein (Duitsland); c) het personeel welke langdurige cursussen volgt in het buitenland; d) het personeel behorende tot de Belgische strijdkrachten in Duitsland.
Les frais personnels de consommation d'eau, de gaz, d'électricité et de chauffage sont toujours à charge du locataire. d) Ces logements sont situés principalement dans la région de Cologne. 7. Les bénéficiaires repris dans la réponse à la question 4 sont constitués principalement par: a) le personnel lié à la fonction d'attaché militaire; b) le personnel mis en place dans les états-majors internationaux dont les principaux sont situés à Brunssum (Pays-Bas), Strasbourg (France), Heidelberg (Allemagne) et Ramstein (Allemagne); c) le personnel suivant des cours de longue durée à l'étranger; d) le personnel en service au sein des forces belges en Allemagne.