Vertaling van "logement dezelfde onroerende " (Nederlands → Frans) :

De bebouwde en onbebouwde onroerende goederen die gelegen zijn op het grondgebied van de gemeenten vermeld in kolom 1 van onderstaande tabel en waarop openbare huurhuisvestingsmaatschappijen erkend door de « Société wallonne du Logement » (Waalse Huisvestingsmaatschappij) zakelijke rechten en beheersmandaten hebben, worden toegewezen - in voorkomend geval na uitvoering van de operatie - aan de openbare huisvestingsmaatschappij vermeld in kolom 2 van dezelfde tabel.
Les immeubles bâtis et non bâtis situés sur les territoires des communes citées dans la colonne 1 du tableau ci-après et sur lesquels des sociétés de logement de service public locatives agréées par la Société wallonne du Logement détiennent des droits réels ou des mandats de gestion sont affectés à la société de logement de service public - après réalisation, s'il échet, de l'opération - citée en vis-à-vis dans la colonne 2 du même tableau.

Artikel 134 van hetzelfde decreet machtigt, vanaf dezelfde datum, eveneens de door de «Société wallonne du logement» erkende openbare huisvestingsmaatschappijen om met de toestemming van de «Société wallonne du logement» dezelfde onroerende goederen te onteigenen waarvan de regering eerst het algemeen nut heeft vastgesteld.
L'article 134 du même décret autorise également à partir de la même date, les sociétés de logement de service public, agréées par la Société wallonne du logement, à poursuivre, après autorisation de la Société wallonne du logement, l'expropriation des mêmes biens, préalablement déclarée d'utilité publique par le gouvernement.