Traduction de «lof verdient daar » (Néerlandais → Français) :

Ik beschouw dit als een zeer belangrijk politiek initiatief, dat des te meer lof verdient daar reeds 60 landen hun steun hieraan hebben toegezegd.
Je considère qu’il s’agit d’une initiative politique extrêmement significative, d’autant plus louable qu’elle a déjà obtenu le soutien de 60 États.

Daar verdient hij alle lof voor. Niettemin moet de Raad accepteren dat de betrokkenheid van de Commissie veel groter moet zijn om de ambitieuze doelstellingen te bereiken waarnaar u, mijnheer de minister-president, in uw toespraak hebt verwezen.
Néanmoins, le Conseil doit accepter que la Commission soit encore davantage impliquée afin d’atteindre les objectifs ambitieux que vous avez évoqués, Monsieur le Premier ministre.

Jacques Delors is een van de weinigen die het wel gezegd hebben en hij verdient daar alle lof voor.
Jacques Delors est un des rares à l’avoir fait et pour cette raison, il mérite tous les honneurs.

Deze felicitaties zijn echt gemeend, wat niet altijd het geval is, daar de heer Pirker werkelijk onze lof verdient.
Je le félicite avec un peu plus de sincérité que ce n’est parfois le cas, dès lors que je peux ajouter foi au travail de M. Pirker.