Traduction de «lof toegezwaaid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ouders die op smalende of gevoelloze wijze spreken tot het kind. Ontbreken van belangstelling voor het kind, van medeleven met de moeilijkheden van het kind en van lof en aanmoediging. Ergernis over angstig gedrag en afwezigheid van voldoende fysieke troost en emotionele warmte.
Définition: Parents s'adressant à l'enfant avec froideur ou impatience. Manque d'intérêt pour l'enfant, de compréhension de ses difficultés et absence de louanges et d'encouragement. Réaction irritée devant un comportement anxieux, absence de démonstrations d'affection physiques suffisantes et manque de chaleur.

onbeveiligd LOF in een gedeeltelijk bestraalde kern
perte de débit non protégée en coeur partiellement irradié

Brussels lof | witlof | witloof
chicon | chicorée witloof | endive

afname van het koelmiddeldebiet | LOF [Abbr.]
perte de flux de réfrigérant | LOF [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Diegenen die de moed hebben om in een land als Burundi politiek actief te zijn verdienen veel lof toegezwaaid.
Les personnes qui ont le courage d'exercer une activité politique dans un pays comme le Burundi méritent beaucoup d'éloges.

Daarnaast is de Montenegrijnse regering lof toegezwaaid door de VN voor het brede scala van problemen dat zij heeft weten aan te pakken.
Le gouvernement monténégrin a également reçu des acclamations des Nations Unies concernant le large spectre de problèmes qu’il a réussi à régler.

– Voorzitter, het Belgisch voorzitterschap kreeg terecht alom lof toegezwaaid.
– (NL) Monsieur le Président, la Présidence belge a reçu à juste titre des éloges de toutes parts.

In zijn resolutie van 12 december 2007 heeft het Europees Parlement de Commissie lof toegezwaaid voor haar vastberadenheid om tot 2012 de doelstelling van een administratieve lastenverlichting van 25 procent voor ondernemingen op EU- en nationaal niveau te halen.
Dans sa résolution du 12 décembre 2007, le Parlement européen a salué la détermination de la Commission de parvenir à l’objectif d’une réduction de 25 % de la charge administrative des entreprises au niveau national et européen d’ici 2012 et a souligné qu’il examinerait les propositions législatives sous cet angle.

Dit document kreeg veel lof toegezwaaid van de staatshoofden en regeringsleiders.
Ce document a bénéficié des louanges appuyées des chefs d'État et de gouvernement.

Er wordt geen enkele lof toegezwaaid aan de Europese burger die voor al die maatregelen betaalt. Er zijn geen Europese middelen, er zijn slechts Europese belastinggelden.
Il n'y a pas de fonds européens, il y a l'argent des contribuables de l'Union européenne, c'est un point important qu'il faut rappeler.

...en afscheidsplechtigheid lof toegezwaaid aan Jacques DELORS, die als Voorzitter van de Commissie aftrad, voor het feit dat hij zich aan het hoofd van de Commissie 10 jaar lang heeft ingezet voor Europa. WERKPROGRAMMA VAN HET VOORZITTERSCHAP - OPEN DEBAT In een door de TV uitgezonden openbare zitting hoorde de Raad een uiteenzetting aan van de Voorzitter, de heer JUPPE, die het programma van het Franse Voorzitterschap presenteerde en daarbij de nadruk legde op de prioriteiten die bij de volgende hoofddoelstellingen liggen : bevordering van groei en werkgelegenheid en ontwikkeling van de sociale dimensie, verhoging van de veiligheid in Europa, bevestiging van de Europese cultuur en de Europese identiteit, voorbereiding van de intergouvernementele conferentie van 1996. ...
...endu hommage à Jacques DELORS, Président sortant de la Commission, pour son action depuis 10 ans à la tête de la Commission au service de l'Europe. * * * PROGRAMME DE TRAVAIL DE LA PRESIDENCE - DEBAT OUVERT En séance publique (retransmise par TV) le Conseil a entendu un exposé du Président JUPPE, présentant le programme de la Présidence française et surtout les priorités de celui-ci qui s'articulent autour des objectifs majeurs suivants : favoriser la croissance et l'emploi ainsi que le développement de la dimension sociale, promouvoir la sécurité de l'Europe, affirmer la culture et l'identité européennes, préparer la Conférence intergouvernementale de 1996. ...

Dit rapport kreeg veel lof toegezwaaid in het buitenland, hetgeen ik beschouw als een compliment voor haar voorzitter en de rapporteurs.
A l’étranger, on a salué la qualité de ce rapport, ce que je considère comme un compliment pour le président et les rapporteurs.

In dat verband kan gemeld worden dat het Europees Bureau voor Fraudebestrijding (OLAF) bij de presentatie van zijn jaarrapport op 9 juli 2009 de Belgische justitie en douanediensten lof heeft toegezwaaid voor de uitstekende samenwerking in de strijd tegen deze fraude.
A ce propos, on peut notamment signaler que l'office européen de la lutte anti-fraude Olaf a, le 9 juillet 2009, lors de la présentation de son rapport annuel, chanté les louanges de la Douane belge et des services de la justice pour l'excellente collaboration dans la lutte contre cette fraude.