Vertaling van "loekasjenko-regime elke " (Nederlands → Frans) :

1. veroordeelt scherp de mislukte presidentsverkiezingen in Wit-Rusland en wijst erop dat het Loekasjenko-regime elke democratische legitimiteit ontbeert en de laatste dictatuur in Europa bestendigt;
1. condamne fermement l’échec des élections présidentielles au Belarus et relève que le régime de M. Loukachenko, dénué de toute légitimité démocratique, demeure la dernière dictature en Europe;

1. veroordeelt scherp de verwrongen presidentsverkiezingen in Wit-Rusland en wijst erop dat het Loekasjenko-regime elke democratische legitimiteit ontbeert en zich als laatste dictatuur in Europa handhaaft;
1. condamne vigoureusement la faillite des élections présidentielles au Belarus et souligne que le régime de Loukachenko est dépourvu de toute légitimité démocratique et se perpétue comme la dernière dictature existant en Europe;

Afgelopen zondag konden we ons er nog maar eens van vergewissen dat het regime van Loekasjenko op elke oproep van Europa reageert. Een dag die in het teken van de vrijheid had moeten staan, werd een gelegenheid om de Wit-Russen eraan te herinneren dat ze zich in gevangenschap bevinden.
Le fait que le régime de Loukachenko réagisse à tous les appels lancés d’Europe a été mis en évidence dimanche dernier, lorsqu’une journée consacrée à la liberté à été l’occasion de rappeler aux Bélarussiens qu’ils étaient en esclavage.