Traduction de «locomotieven van reeks 13 gebeurt » (Néerlandais → Français) :

Daarnaast zullen tegen eind 2013 60 locomotieven type 13 en 120 locomotieven type 18, 85 stuurrijtuigen I11 en M6 en de nieuw te leveren motorrijtuigen reeks ’08 “Desiro” met ETCS en STM-TBL1+ uitgerust zijn.
Par ailleurs, 60 locomotives type 13 et 120 locomotives type 18, 85 voitures-pilotes I11 et M6, ainsi que les nouvelles automotrices série '08 Desiro encore à livrer, seront d'ici fin 2013 équipées de l'ETCS + STM-TBL1+.

3. Het onderhoud van de locomotieven van reeks 13 gebeurt momenteel in Merelbeke en Stockem. a) Is de NMBS voornemens het onderhoud van de locomotieven van reeks 13 in een van beide depots te centraliseren? b) Zo ja, binnen welke termijn?
3. Actuellement, les machines de traction du type 13 sont entretenues à Merelbeke et à Stockem. a) La SNCB envisage-t-elle le regroupement des opérations d'entretien des machines de traction du type 13 sur un des deux dépôts? b) Si oui, dans quel délai?

3. Welke locomotieven zullen als gevolg van de ingebruikname van de nieuwe locomotieven worden gedeclasseerd? 4. Zullen alle locomotieven van de reeks 13 naar B-Cargo worden overgeheveld?
4. Les locomotives de la série 13 passeront-elles toutes à B Cargo?

1. Indienststelling van de volgende stellen is in het vooruitzicht gesteld: - 70 MR's 96 tussen nu en het jaar 2000, naast de 50 die momenteel in gebruik zijn; - 79 nieuwe dieselmotorrijtuigen vanaf eind 1999; - 5 locomotieven reeks 13 in 1998, 10 in 1999 en 40 in september 2001.
1. Il est prévu de mettre en service: - 70 AM 96 d'ici l'an 2000, en plus des 50 qui circulent actuellement; - 79 nouvelles automotrices diesel à partir de fin 1999; - 5 locomotives série 13 en 1998, 10 en 1999 et 40 en septembre 2001.

2. Door de elektrificatie van de lijn Athus-Meuse zullen de diesellocomotieven door elektrische locomotieven van de reeks 13 worden vervangen, wat de toekomst van de werkplaats voor dieseltractie in het gedrang brengt.
2. L'électrification de la ligne Athus-Meuse conduira au remplacement des locomotives diesel par des locomotives électriques série 13, ce qui hypothèque l'avenir de l'atelier de traction diesel.