Vertaling van "liège duitse " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Duitsland [ Bondsrepubliek Duitsland | BRD | Duitse Bondsrepubliek | West-Duitsland ]
Allemagne [ Allemagne de l'Ouest | Allemagne fédérale | Allemagne RF | République fédérale d'Allemagne | RFA ]

betrekkingen tussen BRD en DDR [ Duits-Duitse betrekkingen ]
relation interallemande

eiwit van Duitse kakkerlak
protéine de blatte germanique

Duitse mark
mark allemand

Raad van de Duitse cultuurgemeenschap
Conseil de la Communauté culturelle allemande

Centrale dienst voor Duitse vertaling
Service central de traduction allemande

Frans-Duitse betrekkingen
relations franco-allemandes

Unie van de Duitse Kamers van Koophandel en Industrie
Assemblée des chambres de commerce et d'industrie allemandes | Fédération allemande des chambres de commerce | Fédération des chambres de commerce et d'industrie allemandes | DIHT [Abbr.]

Duitse mark | DEM [Abbr.] | DM [Abbr.]
Deutsche Mark | mark allemand | DEM [Abbr.] | DM [Abbr.]

Verbond van Duitse vakverenigingen | DGB [Abbr.]
Confédération allemande des syndicats | DGB [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- het Waalse Gewest (met uitzondering van het Duitse taalgebied) : de papieren aangifte moet worden verstuurd naar het Centraal Taxatiekantoor Luik Vennootschappen, Rue Paradis 1, 4000 Liège;
- Région wallonne (à l'exception de la région linguistique de langue allemande) : la déclaration papier est envoyée au Bureau Central de taxation Liège Sociétés, Rue Paradis 1, 4000 Liège;

2. ETCS is al geïnstalleerd op de hogesnelheidslijnen 3 (Liège - Duitse grens) en 4 (Brussel - Amsterdam).
2. ETCS est déjà installé sur les lignes grande vitesse 3 (Liège - frontière allemande) et 4 (Bruxelles - Amsterdam).

1. De hogesnelheidslijn Lijn 3 van Liège tot aan de Duitse grens vergt inderdaad sinds de voltooiing ervan een aantal onderhoudsverrichtingen (taluds, afwatering, afsluitingen, controle van sporen en spoor-toestellen, bovenleidingen, seininrichting, .); volgens de analytische boekhouding bedragen de in 2008 geboekte onderhoudskosten +/-400.000 EUR. 2. De officiële inhuldiging van de hogesnelheidslijn tussen Liège en Aken vond plaats op 12 juni en de indienststelling op 14 juni.
1. La ligne à grande vitesse Ligne 3 de Liège à la frontière allemande nécessite, en effet, depuis son achèvement des opérations d'entretien (talus, drainages, clôtures, contrôle des voies et appareils de voie, caténaires , signalisation, .); selon la comptabilité analytique les coûts d'entretien enregistrés en 2008 s'élèvent à +/-400.000 EUR. 2. L'inauguration officielle de la ligne à grande vitesse entre Liège et Aix-la-Chapelle a eu lieu le 12 juin et la mise en service le 14 juin.

In de rest van België blijven nog 17 Duitse militaire begraafplaatsen uit de Eerste Wereldoorlog: Lommel in Vlaanderen, Evere in Brussel en 15 in Wallonië: Anloy, Bellefontaine, Bertrix, Eupen, Halanzy, Herstal, Liège-Robermont, Maissin, Musson-Baranzy, Neufchâteau-Malonne, Recogne, Saint-Symphorien, St.-Vith, Tarcienne en Virton-Bellevue.
Dans le reste de la Belgique, on dénombre encore à l'heure actuelle 17 autres cimetières militaires allemands de la Première Guerre mondiale : un en Flandre (Lommel), un à Bruxelles (Evere) et 15 en Wallonie : Anloy, Bellefontaine, Bertrix, Eupen, Halanzy, Herstal, Liège-Robermont, Maissin, Musson-Baranzy, Neufchâteau-Malonne, Recogne, Saint-Symphorien, Saint-Vith, Tarcienne et Virton-Bellevue.