Vertaling van "liège 1° mevrouw " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

Mevrouw de voorzitter
Madame la Présidente | Madame le Président

meneer GBVB | mevrouw GBVB
M.PESC | Mme PESC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 1. De leden bedoeld bij artikel 6, § 1, 1°, van het decreet van 10 maart 2016 tot instelling van het Comité Vrouwen en Wetenschap zijn de volgende: a) Université de Liège : 1° Mevrouw Angélique LEONARD ; 2° Mevrouw Aurore RICHEL ; b) Université catholique de Louvain : 1° Mevrouw Florence DEGRAVE ; 2° de heer Bernard FUSULIER ; c) Université Libre de Bruxelles : 1° Mevrouw Cécile VAN DE LEEMPUT ; 2° de heer Ilan TOJEROW ; d) Université de Mons : 1° Mevrouw Martine DUMONT ; 2° de heer Dimitri CAUCHIE ; e) Université de Namur : 1° Mevrouw Claire LOBET-MARIS ; 2° Mevrouw Laurence HENNUY ; f) Université Saint-Louis Bruxelles : 1° Mevrouw Catherine DELFORGE ; 2° Mevrouw Charlotte PEZERIL.
Article 1. Les membres visés à l'article 6, § 1, 1°, du décret du 10 mars 2016 instituant le Comité Femmes et Sciences sont les suivants : a) Université de Liège : 1° Mme Angélique LEONARD ; 2° Mme Aurore RICHEL ; b) Université catholique de Louvain : 1° Mme Florence DEGRAVE ; 2° M. Bernard FUSULIER ; c) Université Libre de Bruxelles : 1° Mme Cécile VAN DE LEEMPUT ; 2° M. Ilan TOJEROW ; d) Université de Mons : 1° Mme Martine DUMONT ; 2° M. Dimitri CAUCHIE ; e) Université de Namur : 1° Mme Claire LOBET-MARIS ; 2° Mme Laurence HENNUY ; f) Université Saint-Louis Bruxelles : 1° Mme Catherine DELFORGE ; 2° Mme Charlotte PEZERIL.

1 DECEMBER 2015. - Ministerieel besluit houdende benoeming van de leden van de Commissie voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik De Minister van Volksgezondheid, Gelet op de wet van 25 maart 1964 op de geneesmiddelen, artikel 6, § 1, elfde lid, gewijzigd bij de wet van 3 augustus 2012; Gelet op de wet van 20 juli 1990 ter bevordering van de evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen in organen met adviserende bevoegdheid, gewijzigd bij de wetten van 17 juli 1997 en 3 mei 2003 ; Gelet op het koninklijk besluit van 14 december 2006 betreffende geneesmiddelen voor menselijk en diergeneeskundig gebruik, art. 124, § 1, vervangen bij koninklijk besluit van 25 november 2015, Besluit : Artikel 1. Tot de effectieve leden van de Commissie voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik worden benoemd: 1° De heer Deforce Dieter, Universiteit Gent; 2° De heer Horsmans Yves, Université catholique de Louvain; 3° De heer Colet Jean-Marie, Université de Mons ; 4° Mevrouw Gillet Manon, CHU de Liège ; 5° Mevrouw Van der Werff Jutte, Vrije Universiteit Brussel; 6° Mevrouw Spriet Isabel, UZ Leuven; 7° De heer Aerts Joeri, Vrije Universiteit Brussel; 8° De heer Allegaert Karel, KU Leuven.
1er DECEMBRE 2015. - Arrêté ministériel portant nomination des membres de la Commission des médicaments à usage humain Le Ministre de la Santé publique, Vu la loi du 25 mars 1964 sur les médicaments, article 6, § 1 , alinéa 11, modifié par la loi du 3 août 2012; Vu la loi du 20 juillet 1990 visant à promouvoir la présence équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes possédant une compétence d'avis, modifiée par les lois du 17 juillet 1997 et 3 mai 2003; Vu l'arrêté royal du 14 décembre 2006 relatif aux médicaments à usage humain et vétérinaire, art. 124, § 1 , remplacé par l'arrêté royal du 25 novembre 2015, Arrête : Article 1 . Sont nommés membres effectifs de la Commission des médicaments à usage humain : 1° M. Deforce Dieter, Universiteit Gent; 2° M. Horsmans Yves, Université catholique de Louvain; 3° M. Colet Jean-Marie, Université de Mons ; 4° Mme Gillet Manon, CHU de Liège ; 5° Mme Van der Werff Jutte, Vrije Universiteit Brussel; 6° Mme Spriet Isabel, UZ Leuven; 7° M. Aerts Joeri, Vrije Universiteit Brussel; 8° M. Allegaert Karel, KU Leuven.

Art. 2. De heer Antoine Pelosato, licentiaat Wijsbegeerte en geaggregeerde Hoger secundair onderwijs, wordt tot Commissaris van de Regering van de Franse Gemeenschap bij de Université de Liège en het Centre hospitalier de Liège benoemd, ter vervanging van Mevrouw Laurence Bovy.
Art. 2. Monsieur Antoine Pelosato, licencié en Philosophie et agrégé de l'Enseignement secondaire supérieur, est nommé en qualité de Commissaire du Gouvernement de la Communauté française près l'Université de Liège et le Centre hospitalier universitaire de Liège, en remplacement de Madame Laurence Bovy.

Artikel 1. De volgende personen worden benoemd als lid van het stuurcomité opgericht in het kader van het programma voor borstkankeropsporing door middel van digitale mammografie : 1° als coördinator van het Referentiecentrum : de heer Michel Candeur; 2° als adjunct-coördinatrice van het Referentiecentrum : mevr. Laurence Gordower; 3° als vertegenwoordigers van elk van de drie volledige faculteiten geneeskunde : - mevr. Isabelle Leconte (faculteit geneeskunde van de « Université Catholique de Louvain); - de heer Jean-Benoît Burrion (faculteit geneeskunde van de « Université Libre de Bruxelles »); - de heer Eric Lifrange (faculteit geneeskunde van de « Université de Liège »); 4° als vertegenwoordigers van de huisartsen aangewezen door de Wetenschappelijke maatschappij voor algemene geneeskunde : - mevr. Myriam Provost; - de heer Guy Beuken; 5° als vertegenwoordigers van « Groupement des gynécologues et obstétriciens de langue française » : - mevr. Martine Berlière; - de heer Frédéric Buxant; 6° als vertegenwoordigers van de verenigingen voor radiologie : - de heer Jean-Paul Joris; - de heer Christian Delcour; 7° als vertegenwoordiger van de Belgische beroepsvereniging der geneesheren specialisten in anatomo-pathologie : de heer Etienne Marbaix; 8° als vertegenwoordigster van de Stichting Kankerregister : mevr. Julie Francart; 9° als deskundige in de communicatie van de communautaire dienst voor de gezondheidspromotie belast met de communicatie : mevrouw Chantal Hoyois; 10° als vertegenwoordigster van de plaatselijke centra voor gezondheidspromotie : mevr. Lydia Polomé; 11° als informaticus-deskundige : mevr. Anne-Françoise Donneau; 12° als vertegenwoordigster van het bestuur : mevr. Sophie Lokietek; 13° als vertegenwoordigster van de Minister van Gezondheid : mevr. Déborah Cuignet; 13°bis als vertegenwoordiger van de Minister, Lid van het College van de Franse Gemeenschapscommissie, belast met het Gezondheidsbeleid : de heer Vladimir Martens; 14° ...
Article 1. Sont nommés membres du comité de pilotage mis en place dans le cadre du programme de dépistage du cancer du sein par mammographie numérique : 1° en qualité de coordinateur du Centre de référence : M. Michel Candeur; 2° en qualité de coordinatrice-adjointe du Centre de référence : Mme Laurence Gordower; 3° en qualité de représentants de chacune des trois facultés de médecine complètes : - Mme Isabelle Leconte (faculté de médecine de l'Université Catholique de Louvain); - M. Jean-Benoît Burrion (faculté de médecine de l'Université Libre de Bruxelles); - M. Eric Lifrange (faculté de médecine de l'Université de Liège); 4° en qualité de représentants des médecins généralistes désignés par la Société scientifique de médecine générale : - Mme Myriam Provost; - M. Guy Beuken; 5° en qualité de représentants du Groupement des gynécologues et obstétriciens de langue française : - Mme Martine Berlière; - M. Frédéric Buxant; 6° en qualité de représentants des associations de radiologie : - M. Jean-Paul Joris; - M. Christian Delcour; 7° en qualité de représentant de l'Union professionnelle belge des spécialistes en anatomie pathologique : M. Etienne Marbaix; 8° en qualité de représentante de la Fondation Registre du Cancer : Mme Julie Francart; 9° en qualité d'experte en communication du service communautaire de promotion de la santé chargée de la communication : Mme Chantal Hoyois; 10° en qualité de représentante des centres locaux de promotion de la santé : Mme Lydia Polomé; 11° en qualité d'experte en informatique : Mme Anne-Françoise Donneau; 12° en qualité de représentante de l'administration : Mme Sophie Lokietek; 13° en qualité de représentante du Ministre de la Santé : Mme Déborah Cuignet; 13°bis en qualité de représentant de la Ministre, Membre du Collège de la Commission communautaire française, chargée de la Politique de la Santé : M. Vladimir Martens; 14° en qualité de coordinatrice-médecin du Centre de deuxième lecture : Mme Laurence Go ...

Art. 2. Worden benoemd tot leden van de Commissie voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik: - De heer De Backer Wilfried, Universiteit Antwerpen; - Mevrouw De Vriese Carine, Université Libre de Bruxelles; - Mevrouw Pintiaux Axelle, Université de Liège; - De heer Pirotte Bernard, Université de Liège; - De heer Horsmans Yves, Université catholique de Louvain; - Mevrouw Kristien De Paepe, Vrije Universiteit Brussel; - Mevrouw Van Winckel Myriam, Universiteit Gent; - De heer Deforce Dieter, Universiteit Gent; - De heer Verhaegen Jan, KU Leuven; - De heer Allegaert Karel, KU Leuven.
Art. 2. Sont nommés membres de la Commission pour les médicaments à usage humain : - M. De Backer Wilfried, Universiteit Antwerpen; - Mme De Vriese Carine, Université Libre de Bruxelles; - Mme Pintiaux Axelle, Université de Liège; - M. Pirotte Bernard, Université de Liège; - M. Horsmans Yves, Université Catholique de Louvain; - Mme Kristien De Paepe, Vrije Universiteit Brussel; - Mme Van Winckel Myriam, Universiteit Gent; - M. Deforce Dieter, Universiteit Gent; - M. Verhaegen Jan, KU Leuven; - M. Allegaert Karel, KU Leuven.

(7) De commissie heeft bij haar werkzaamheden een beroep gedaan op de volgende experts : mevrouw Derenne-Jacobs (Université de Liège), mevrouw Roggen en de heer Strebelle (Université libre de Bruxelles), de heer Vander Beken (Universiteit Gent) en de heren Van Daele en Verbruggen (KU Leuven).
(7) Dans le cadre de sa mission, la commission a fait appel aux experts suivants : Mme Derenne-Jacobs (Université de Liège), Mme Roggen et M. Strebelle (Université libre de Bruxelles), M. Vander Beken (Université de Gand) et MM. Van Daele en Verbruggen (K.U.Leuven).

Overwegende dat mevrouw Carine HOUGARDY, titularis van een door de « Université de Liège » uitgereikt diploma van licentiaat in de rechten, een nuttige ervaring van meer dan vijf jaar heeft;
Considérant que Mme Carine HOUGARDY, titulaire du diplôme de licencié en droit délivré par l'Université de Liège, dispose d'une expérience utile de plus de cinq ans;

Art. 2. In artikel 3 van hetzelfde besluit wordt het woord « (ERG) » vervangen door de woorden « (Saint-Luc Bruxelles) » en de woorden « Mevrouw Michèle Legrand (Conservatoire Royal de Mons) » worden vervangen door de woorden « de heer François Thiry (Conservatoire Royal de Liège) ».
Art. 2. A l'article 3 du même arrêté le mot « (ERG) » est remplacé par les mots « (Saint-Luc Bruxelles) », et les mots « Mme Michèle Legrand (Conservatoire Royal de Mons) » sont remplacés par les mots « M. François Thiry (Conservatoire Royal de Liège) ».

Art. 2. Mevrouw Céline Gerard wordt benoemd tot gewoon lid van de " Commission consultative déconcentrée du transport scolaire de Liège" , ter vertegenwoordiging van het Verbond van Ouderverenigingen van het officieel onderwijs en ter vervanging van Mevrouw Elisabeth Hubrechts, wier mandaat ze zal beëindigen.
Art. 2. Mme Céline Gerard est nommée en qualité de membre effectif de la Commission consultative déconcentrée de transport scolaire de Liège, au titre de représentante de la Fédération des Associations de Parents de l'Enseignement officiel et ce, en remplacement de Mme Elisabeth Hubrechts, dont elle achèvera le mandat.