Traduction de «litouwen binnen twaalf » (Néerlandais → Français) :

(d) overwegende dat de gedwongen ontslagen plaatsvinden op een moment dat de werkloosheid in Litouwen binnen twaalf maanden is gestegen van 6,4% tot 16,7%,
(d) considérant que ces licenciements se produisent à un moment où le taux de chômage en Lituanie est passé en 12 mois de 6,4% à 16,7%,

Nu, enkele maanden later, blijkt uit de laatste gegevens van Eurostat over de inflatie in de maand september helaas dat de gemiddelde inflatie in Litouwen over de laatste twaalf maanden 0,7 punten boven de referentiewaarde ligt; het verschil is binnen een paar maanden verzevenvoudigd.
Malheureusement, aujourd’hui, c’est-à-dire quelques mois plus tard, d’après les plus récentes données disponibles qui ont été publiées par Eurostat pour l’inflation de septembre, l’inflation moyenne en Lituanie sur les douze derniers mois affiche une différence de 0,7 % par rapport à la valeur de référence; en quelques mois seulement, elle a été multipliée par sept.