Vertaling van "literatuur en informele contacten wel informatie uitgewisseld " (Nederlands → Frans) :

Hoewel er geen officiële instantie bestaat die reglementeert wat in de laboratoria kan en niet kan, wordt er via wetenschappelijke congressen, literatuur en informele contacten wel informatie uitgewisseld.
Malgré l'absence d'une insistance officielle chargée de définir ce qui peut et qui ne peut pas se faire dans les laboratoires, des échanges d'informations ont lieu par le biais de congrès scientifiques, de la littérature spécialisée et de contacts informels.

De administratie is van oordeel dat de dienstverrichter die " te goeder trouw" is, wordt ontheven van zijn aansprakelijkheid in de mate dat hij beschikt over het btw-identificatienummer van de afnemer dat door laatstgenoemde zelf werd verstrekt en waarvan hij de geldigheid heeft nagekeken en voor zover hij de normale controles heeft verricht inzake het gebruik zowel in het kader van het gewone handelsverkeer (bijvoorbeeld via de commerciële en financiële informatie die gewoonlijk tussen hem en de " afnemer van de diensten" wordt uitgewisseld dan wel via contacten met de afnemer als de noodzaak ervan blijkt) als in het kader van een rationele beoordeling over de aard of de omvang van de verstrekte diensten.
L'administration considère que le prestataire de " bonne foi " est déchargé de sa responsabilité, dans la mesure où il dispose du n° d'identification à la TVA fourni par le preneur lui-même et dont il a vérifié la validité, et qu'il a procédé aux vérifications d'usage normales telles que celles qui s'imposent dans le cadre des pratiques commerciales courantes (par ex., à travers la documentation commerciale et financière généralement échangée entre lui et le " preneur de services " ou par la nécessité de prendre contact avec le preneur), ainsi que celles qui s'inscrivent dans le cadre d'une appréciation raisonnable de la nature ou de la portée des services rendus.