Vertaling van "listings die respectievelijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onder beding van wederverkoop, respectievelijk wederaankoop
en prenant et en mettant en pension

achterste rand van de schaal | respectievelijk: verste rand van het kopborststuk
bordure distale du céphalothorax | bordure postérieure de la carapace

respectievelijk | resp. [Abbr.]
respectivement | resp. [Abbr.]

list
supercherie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de context van de gestelde vraag is het niet onnuttig te vermelden dat voormeld verzoek om inlichtingen kadert in de noodzaak een vergelijking te maken van de binnen de gecontroleerde onderneming voorhanden zijnde boekhoudkundige gegevens met de gegevens die de administratie inzamelt aan de hand van de listings klanten-belastingplichtigen en de in andere lidstaten ingediende intracommunautaire listings die respectievelijk moeten worden ingediend op grond van artikel 53quinquies van het BTW-Wetboek en van artikel 22, zesde lid, b), van de zesde richtlijn.
Dans le contexte de la question posée il n'est pas inutile de préciser que la demande de renseignements précitée cadre avec la nécessité d'effectuer une comparaison entre les données comptables disponibles au sein de l'entreprise contrôlée et les données recueillies par l'administration à l'aide des listings des clients assujettis et sur les listings intracommunautaires déposés dans les autres États membres, qui doivent être respectivement déposés conformément à l'article 53quinquies du Code de la TVA et à l'article 22, alinéa 6, b), de la sixième directive.

Wat betreft het penetratiepercentage van het internet bij de gezinnen of de ondernemingen situeert ons land zich boven het Europese gemiddelde met respectievelijk 40,9% van de gezinnen die toegang hebben tot het internet in 2002 tegenover 40,4% op Europees niveau (Eurobarometer June 2002, Internet penetration in households 2000-2002: [http ...]
En ce qui concerne le taux de pénétration de l'internet auprès des ménages ou des entreprises, la Belgique se situe au-dessus de la moyenne européenne avec respectivement 40,9% des ménages qui ont accès à l'internet en 2002 contre 40,4% au niveau européen (Eurobarometer June 2002, Internet penetration in households 2000-2002: [http ...]